美国MintPress新闻网4月15日文章，原题：以共产主义者自居的西方“左派”需要停止对中俄指手画脚　每当我在西方发言时，我都会一再听到以下说法：中国是什么共产主义？所有大城市的大商店内都在出售普拉达和古驰。西方“左派”对该话题念念不忘，但他们甚至没意识到这种说法其实荒谬至极且充斥种族歧视！中国拥有约6000年历史和13亿多人口，是世界第二大经济体，而且正在接近根除极端贫困。

中国变得越进步、思维越独立、政府越亲民，就越会遭到西方的攻击和敌视。右翼、种族主义者和帝国主义者当然会这么做，但“左派”呢？问题是信奉例外论的西方“左派”在这方面的表现几乎无异于右翼。他们要求像中俄这样的国家“纯粹”、做出“巨大牺牲”并“节衣缩食”。

无论是站在政治光谱的哪一边，任何欧洲人或北美人都会对牺牲或节衣缩食完全退避三舍。但他们期待中俄民众像圣人那样行事。其实在他们看来，整个地球（除了他们）都应该停止消费、停止开豪车、停止穿名牌、停止带名包甚至停止旅游。所有这些特权都是专门为西方人及其“附庸国”的精英们保留的，他们从未如此明说，但这正是他们希望强迫非西方人去做的。我要说，这种被扭曲的逻辑非常无礼甚至令人作呕。数百年来，西方一直在全世界各地抢劫和掠夺一切。我坚信欧美人绝对没有任何权力评判任何人，或“建议”世界上任何地方的人怎样生活和如何穿衣打扮。中国人工作极其努力，远比西方大多数人更勤奋，而且与西方人不同，他们并没有在劫掠或盘剥任何人。他们挣到钱并希望以其喜欢的方式消费，这是他们自己的事情，西方的伪君子们无权指指点点。

但西方这些人并不这么认为，他们或许沉溺于“政治正确”，但它本质上仍是种族主义。西方“左派”应该关注其国内的问题，而非只是对着社会主义者真正稳固掌权的国家咆哮。▲

（作者为美国哲学家、小说家、制片人和战地记者安德烈·弗尔切克，王会聪译）