从《诗经》里走出来的静安寺
2019-04-08黄媛
检察风云 2019年7期
关键词:上海
黄媛
据说静安寺名取自《诗经》之《绵蛮》:绵蛮黄鸟,止于丘阿。道之云远,我劳如何!饮之食之,教之诲之。命彼后车,谓之载之……但是,吟读整首诗你会发现,并无“静安”之词,此说何来?
原来,汉末有个经学大师叫郑玄,为《诗经》作了很多注解,其中给《绵蛮》的注解有这样一句“小鸟知止于丘之曲阿静安之处而托息焉”。准确而言,静安寺之名源于《诗经》郑注,笼统地说“静安寺”名出自《诗经》也没有错。
其实,“静安”这个名称并非寺院的初名,原名为沪渎重玄寺,唐代改为永泰禅院,宋大中祥符元年,改作静安寺。静安寺因两侧商店林立,山门被遮蔽,住持德悟和监院密迦在原山门东首另建新山门,并由邓散木题“静安古寺”。在新山门前建成一座阿育王式石幢,称“梵幢”,成为佛寺标志。
唐代改名好理解,原名太拗口,与寺院气质有差距。但宋代为什么又改了次名呢?旧志記载“唐改名永泰禅院,宋祥符初避讳改今额”。然而,彼时的皇帝宋真宗,名赵恒,曾名赵德昌、赵元休、赵元侃,历封韩王、襄王和寿王,好像无一字跟寺名搭界,避哪门子讳呢?原来宋真宗为了昭示自己是真命天子,做过封禅泰山的事,或许因此而有了避讳之说。因为宋真宗之故,上海市中心有了座名字从《诗经》中走出的古刹,也让上海有了个从《诗经》中走出的气韵生动的区名。
中国是有着神话气质的国度,大凡标志性的建筑都会有个传说,静安寺当然也少不了。传说在三国孙吴赤乌年间,有两座石佛像掉进长江里,没有沉入江底,反而顺江漂流,漂到了吴淞江边,竟然停下来了。
登录APP查看全文
