各位：

早上好！

这一天终于到了，我们终于要毕业啦！

感谢格莱德斯坦先生念对了我的中文名，您真的盡力了。对于非中文母语的人来说，我的名字很难念。这就是在美国，我用凡妮莎这个英文名的原因。凡妮莎·孔不是我的真名，就像朱迪·福斯特教授一样，她的真名是艾丽西亚·克里斯汀·福斯特。我真的控制不住我自己，现在可能让我和福斯特教授的名字并排出现的唯一机会。我为此道歉，但这真是太爽了！ 我13岁时选了凡妮莎这个名字，因为我超爱约翰尼·德普，当时他的妻子是凡妮莎。谁能想到15年后我来到了好莱坞，德普先生却把摇滚玩得风生水起，还离了两次婚，现在我的机会来了，而他也不用把他的“挚爱凡妮莎”文身改掉了。

能够站在这里演讲是莫大的荣幸，我不敢说自己当之无愧。虽然身处中国剧院，我还是一个中国人。我之所以能站在这里要归功于非常给力的中国同学，毕竟AFI百分之二十的学生都来自中国。差不多是中国人口占世界人口的比例了。相信我，我是中国人，数学很好的。这是真的，我们快要掌控一切了，一次搞定一家电影学院。

不开玩笑了。2018届毕业生拥有多元化的文化背景，我们来自世界各地。从挪威到南非，从菲律宾到以色列，以及全球最具异域风情的地区：摩尔多瓦——哎，什么鬼地方！还有格鲁吉亚，那是个国家，不是一个州，我说得对吧，麦克？还有遥远的圣费尔南多谷，我念对了吗，萨达卡先生？我感觉自己对世界地理和文化知之甚少，我的无知暴露无遗。

我记得两年前我刚到AFI的时候，我对每个人、每件事都充满敬畏。那庄严宏伟的建筑，集高颜值和才华于一身的同学，简直和我不是一个次元的。我琢磨是不是学校搞错了，居然让我混了进来。估计他们是觉得我是个失心疯能付得起学费的亚洲土豪吧。有没有搞错！我承认我很疯狂，但是我可和其他同学一样穷得叮当响。

在第一学年，我患上了社交焦虑症。我不知道怎么交朋友，想家想得要命，孤独得要命。但是在我们完成第一次设置作业后，我的焦虑症就好了大半。到底是什么打破了语言和文化壁垒？是饥饿和缺觉！当我们拍摄时，吃饭和睡觉时间少之又少。校园里没有咖啡店，快餐车的沙拉要卖80美元……交朋友简直太容易了！“我饿死了！吃点儿什么去吧！”“好啊！”然后大家就是朋友了。我怀疑一切都是学校有意为之，爱之深责之切嘛。在AFI，我们要时刻高举团队合作的大旗，什么是最有效率地团结一群雄心勃勃、骄傲的年轻艺术家呢的方法呢？那就是有组织、有纪律、有授权地折磨他们。还好我们现在有咖啡店了，这多亏了格莱德斯坦先生，感谢他。下一步是引进米其林星级餐厅。

说真的，在过去两年的合作中，我们学到了很多东西。我非常感谢班上的同学，痛苦的合作与磨合，让我们成了一家人。我这辈子都没有想过，有个地方鼓励大家展示出不同之处，在学习中找到属于自己的心声：制片系是强迫症集中营，导演系的自恋狂堆成山，性感尤物往往在摄影系出没，油漆斑驳的美术系，面无血色的剪辑系，以及我们杰出迷人、一心搬砖的编剧系。

我从二年级电影编剧导师那里学到了一条剧本创作的原则，是不是应该不说他的名字——斯坦切尔文先生，她颠覆了我的人生观。我引用一下他的话：“香艳场景在剧本里只能出现一次，第二次出现只会破坏第一次的效果。”不会意第绪语（Tip：意第绪语属于日耳曼语族。全球大约有300万人在使用，大部分的使用者还是犹太人）的朋友们，我来解释一下，“shtup”的意思就是sex。在现场的中国父母们听好，我们结婚以后才能做的事情就是shtup。 我刚刚对中国家长们解释说，shtup就是我们在婚宴当晚，客人散去后，夫妻才会做的运动。自从我听到斯坦教授的这句话，我总是忍不住品味它的深刻之处。我是说，想一下，剧本里面那个香艳的场景，那是能改变人生的一刻，只能出现一次，正如我们站在AFI度过的时光，意义非凡，美妙无比，只有一次，所以完美。我们要珍惜这段时光。

两年时间，我们找到自己的心声，打造作品，反复试验：疯狂也罢，失败大哭也罢，相互扶持也罢，终于接受了自己的不足之处。我们坐在这里，各自回味与AFI的香艳时光，就像所有美妙瞬间，我们做过正确的决定，也犯过尴尬的错误。现在，到了我们大显身手的时刻！2018届的毕业生们，让我们冲出去，让好莱坞看看AFI的毕业生们是多么香艳！

谢谢大家！

中国留学生孔乐琪在好莱坞举世闻名的电影学院American Film Institute（简称AFI）代表全校同学做毕业演讲

（编辑/张金余）