APP下载

“她”,绽放的力量

2019-03-26刘莹霈

优雅 2019年1期

刘莹霈

“那不勒斯四部曲” [意] 埃莱娜·费兰特

“如果你还没读过费兰特,就好比你在1856年还没读过《包法利夫人》……”

费兰特对女性友谊、女性人生的深刻复杂性之探索和挖掘,是以往的文学作品中未曾出现的,这使得“那不勒斯四部曲”被归纳为讲述女性友谊的小说,或定义成女权主义的作品都是过于简化的。每一个评论者都在试图收获更多:女性的成长和反抗、知识的力量和局限、人与其自身起源之间的撕扯等等。尽管原作语言和故事背景的设置比较特殊,但讲述的却是一个普世的故事。当被问及四部曲第一部《我的天才少女》同名剧集是否会对并不熟悉这本书的人有吸引力时,剧集制片人詹妮弗·索尔回答道:“我并不来自意大利,我也不会说意大利语。我是一名来自西雅图城郊的小镇女孩,一个彻头彻尾的美国人,离上世纪五十年代的那不勒斯是如此的遙远。但当我读这本书的时候,这里面有很多东西我都能感同身受。费兰特在这个故事里所倾注的情感跨越了国界。”她接着补充道:“暴力就是暴力,爱就是爱,失去就是失去,女性与时间的斗争就是女性与时间的斗争。”

极为可信的写作,使读者,尤其是女性读者很难逃脱一种代入式的阅读。这种阅读感受就像是置身于一座芜杂的花园,人会被近乎野蛮的生命力包围,你不会止于欣赏,一定会去探索、去经历,会在其中有太多发现,但也可能不知去向,离开时,身上几乎都不可避免地被划出些口子。

登录APP查看全文