美国《外交政策》杂志3月21日文章，原题：中国的有钱父母如何把子女送入美国大学在中国，9万美元能买很多东西，比如支付25名工人一年的最低工资，在超豪华的北京宝格丽酒店住上4晚。如果懂门路，这笔钱还能让你进入美国一所大学就读——通过各种必要的手段。这对中国父母很重要。在他们看来，在美国接受教育能保障子女有一个好的未来。而帮他们到美国留学的人也能赚得盆满钵满。

上周，新闻爆出数十个美国有钱家庭花费多达120万美元确保自己的子女进入顶尖大学。他们欺诈的手段包括篡改图片声称子女是优秀运动员、伪造考试成绩以及填写民族传承时撒谎。中国人对此再熟悉不过了。上周，5名加州人被捕，他们被控协助40多名中国人获取学生签证，所用的手段包括代考英语和使用假护照等。加州大学圣塔芭芭拉分校多位教授抱怨称，不少中国留学生英语能力不行。一位在美留学生称，自己在大学的中国朋友在申请过程中几乎都求助了中介。

进入美国的精英学校在中国可是门大生意。单是备考这一项，2016年就产生一个39亿美元的大市场。目前有34万中国人在美国攻读学位，占所有在美外国学生约1/3。当然，这些学生大多数都是通过刻苦学习考上的，申请前的辅导无损学生成绩。但现在，中国有数以百计的公司许诺帮助学生搞定申请，成功入读。▲

（作者埃米·霍金斯，乔恒译）