有人说，学北京话的最大障碍，就是弄不明白一些土话，比如“摡搂”、“点补”、“瓷器”、“猫腻”等等，所以觉得北京话难学。其实，这是对北京话的一种误解。不可否认，北京话里有些方言土语需要您揣摩，因为有些方言土语是蒙语和满语，如“摡搂”、“猫腻”，但大部分北京土话是大白话。大白话平铺直叙，通俗易懂。您忘了普通话里，对什么词需要说明，往往会说：“说白了”，这个“白”字，就是大白话。

聊到这儿，我想说大白话是北京话的特色，没错儿，但大白话也不是一碗白开水，看着简单，您要是把它用到地方，也就是说把大白话说准确，也不是张嘴就来的事儿，尤其是写文章。

在这儿，我想跟您聊聊北京的戏剧家翁偶虹先生。翁先生是地道的老北京。他1909年生在北京，父親当年在清政府的银库任职，是个戏迷。他姨夫梁惠亭是京剧花脸名家，他从小就跟着父亲和姨夫听戏，16岁时，就给自己的书斋取名“六戏斋”。哪“六戏”？即：听戏、学戏、演戏、写戏、评戏、画戏。这“六戏”，他这辈子还真都做到了。

听与学甭说了，翁先生不但演戏、评戏，还写戏，一生整理改编了100多出戏，其中著名的有《锁麟囊》、《野猪林》、《红灯记》（与阿甲合作）等，有人将他跟英国的莎士比亚相提并论，其实，他编写的戏比莎翁还多，他画的京剧脸谱自成一家。可以说翁先生是中国现代戏剧大家，但老先生自己却不认是什么大家，像其他老北京人一样，他身上并没有大家的架子，待人接物和蔼可亲，平易近人。

翁先生晚年写过一首“自志铭”：“是读书的种子，也是江湖伶伦;也曾粉墨涂面，也曾朱墨为文。……