宋鸿飞

（中国水利水电第十二工程局，浙江 丽水323000）

1 工程概述

厄瓜多尔科卡科多-辛克雷（CCS）水电站工程位于南美洲厄瓜多尔国南部Napo 省与Sucumbios 省，距离首都基多约75km，总装机容量1.5×106kW，共布置8 台单机187.5MW 的高水头冲击式机组。

中国水利水电第十二工程局承担了该项目约1300t 闸门、拦污栅及埋件制造。本文将制造过程的一些心得进行总结。

2 执行标准

厄瓜多尔CCS 水电站，是中国水电建设集团公司对外投资项目，合同要求执行欧美标准，符合美国ASME 和AWS 标准。要发展国外工程，也影将我国的标准推向国外。因此，工程开始前，报外方咨询审批的质量计划（ITP）中所述的执行标准，全部以DL/T 5018—2015《水利水电工程钢闸门制造安装及验收规范》标准申报，现在DL/T 5018—2004《水利水电工程钢闸门制造安装及验收规范》已被NB/T 35045—2014《水电工程钢闸门制造安装及验收规范》替代，当时工程以DL/T 5018—2004 为执行标准。但实际操作时还必须满足ASME（美国机械工程师协会）标准，以防外方咨询在审核时，要求采用ASME 或AWS 的相关条款。

在实际操作的情况看，焊接和无损检测的总体要求，按ASME 标准执行，参考了DL/T 5018—2004 的相关条文。这主要体现在关于焊缝的要求上，DL/T 5018—2004 规范有部分组合焊缝允许未焊透的说法，但本工程按ASME 标准，相关焊缝改进工艺，全部按焊透执行。外形结构尺寸主要还是执行了DL/T 5018—2004 规范，因为ASME 标准没有专门针对闸门制造的内容。

3 材料检验

本项目中主要钢材需进行原材料复验，钢板到货后取样并送检，进行拉伸、冲击、弯曲3 项力学性能试验和化……