陈景元

(广西师范大学 文学院， 桂林 541004)

引 言

吕叔湘(1990：8)指出联绵词就是“合两个音缀(写成两个字)成一个词，具有单一的意义”。在古代汉语和现代汉语中，“尴尬”是一个双声联绵词，两个音节连缀，以整体形式表示一个意义，不可拆分。用目前通行的替换法进行鉴定：

尴尬：尴?

尴尬：？尬

可以看出，“尬”字无法替换。“尴”字替换的词语倒有一个“尪尬”。但“尪尬”指邪恶的人，跟“尴尬”意义上没有什么联系，因此也不能算可替换。可见，“尴尬”是一个语素构成的单纯词。

单纯词具有不可拆分性，然而，在当代汉语网络语言中，“尬”字使用却非常活跃，成为2017年年度汉字之一。“尬”已经语素化，既能单独成词，也能与别的语素组合成词。在网络新闻标题中，“尬X”更是高频使用，能产性非常强。

目前，赵晓驰(2017)、尹若男(2017)、白永霞(2017)已进行过相关的讨论，但都不够细致深入，混杂而谈，未能发现“尬X”形成和发展的两条主线，未能发掘隐藏在纷繁复杂的语言事实背后的规律。因此，本文拟对“尬”的语素化和网络流行语“尬X”的形成和发展进行全面的分析和考察。

本文语料来自网络新闻标题，出处将随文标注。

一、 “尬X”形成和发展的两条主线

通过对语言材料的观察分析，我们发现，“尬X”的形成和发展涉及两条主线：一条是汉语联绵词“尴尬”中“尬”的音节语素化；一条是语言接触，闽南语的影响。

1. 主线一：汉语联绵词“尴尬”，音节语素化

语素化是由非语素成分变成语素的过程，前贤和时贤已有所论述。周洪波(1995)、董晓敏(2003)、楚艳芳(2014)、孙道功(2018)等学者讨论了音译外来词音节语素化问题。……