著 【英】佩内洛普·莱夫利

译 孙张静 改编 于一

20世纪70年代的一个夏天，11岁的英国小姑娘玛丽亚跟随父母来到海边度假，他们租了一幢老房子，房子背后便是海天相接的美景。屋外时常传来秋千的嘎吱声，还有一只小狗的叫声，可是，她却一直找不到它们。玛丽亚身材矮小，相貌平平，但却善于思考，经常沉浸在自己想象的世界里。在拜访房东太太时，她看见一幅维多利亚时期的刺绣画，渐渐感觉到自己与绣这幅画的一个名叫哈里特的10岁小女孩产生了一种奇妙的联系……

一

海滨度假屋

“好啦，快到了吗？”玛丽亚的爸爸问。

“现在离得不远了。”玛丽亚的妈妈回答道。

汽车慢慢减速，拐进了一个加油站的前院。玛丽亚看着爸爸下了车，开始用油泵给车加汽油。油泵的那一头停着另一辆车，车上挤满了孩子，一个和玛丽亚差不多大的男孩从车窗里望着她，脸上露出烦躁无聊的表情。

短暂的休息后，玛丽亚又坐到父母身后的座位上，随着如画的风景在她身边绵延展开，玛丽亚希望在父母租的度假屋里能有什么东西与她说说话。在玛丽亚看来，除了人类之外，还有许多其他东西更适合真正的聊天，比如，她经常和动物聊天，时不时也和花花草草说说话，她认为即使对方是一座时钟，它说的话也许比人说的话更有意义。

“我们到啦。”福斯特太太说。这时，玛丽亚也看到了这个地方的路标：莱姆·里吉斯。她认真打量起这个海滨小镇来，总的来看，这里的房子布局不同，小镇依山而建，看起来极有可能滑入海中。