顾德惠

近日，笔者拜访了“唐调”传人、上海交大编审陈以鸿先生。陈先生字景龙，江苏江阴人，他生于1923年，瘦而精神，视听俱佳，谈吐文雅，平易近人。

独钟唐调情千缕

陈以鸿出生于书香門第，祖父是前清进士，父亲是篆刻名家。在父亲的熏陶下，他从小就学习写诗作对，可是他大学读的却是电机，文字创作的潜能一直埋藏着，直到晚年才“引爆”。

1941年，陈以鸿高中毕业，考入交大工科电机专业。日寇侵占租界，交大被汪伪政权强行接管，他不愿同流合污，毅然转入我国近代著名教育家、国学大师、交大老校长唐文治先生创建的无锡国学专修学校学习。当年，无锡国专汇聚了一批国学大师充任师资，同样，培养起一大批日后在国学星空中熠熠生辉的人才，陈以鸿也是这众多卓然成家学子中的佼佼者。

在长期的教学中，唐文治创造了一套独特的吟诵诗文方法，称为“唐调”。“唐调”讲究“因声求气”，“声”指节奏、音调、平仄、押韵，“气”指情感、气势，“因声求气”就是通过感受诗文语言的节奏来把握作品的精神。从进入国专的那一刻起，陈以鸿就喜欢上“唐调”，揣摩学习，很快就掌握了其间的技巧。这期间，陈以鸿多有机会跟随唐文治学习吟诵“唐调”，念之习之，历久不绝。陈以鸿说：“吟诵的时候，我就是范仲淹，我就是欧阳修，我就是岳飞。那一刻，我和他们的感情息息相通。”有一次，陈以鸿独自在家诵读韩愈《祭十二郎文》，动情处不禁泪流满面。

3年毕业恰遇抗战胜利，交大“辍而复开”，陈以鸿于是重回交大复学，直到1948年从交大电机系毕业，此后长期在交通大学从事科技类专业书刊的编辑和翻译工作，精通英、法、德、日、俄5国语言，出版英、俄文著作中译本三十余种。……