客 户：联邦外事商务部

完成日期：2015年8月

建设成本：4.15亿 澳元

建筑面积：4.64万平方米

摄 影：Tim Griffith

Client: Department of Foreign Affairs and Trade

Completion Date: August 2015

Cost: $415M AUD

Gross Floor Area: 46,400m2

Photographer: Tim Griffith

位于雅加达的澳大利亚大使馆新馆在建筑设计上采用了多种表现形式组合的手法，使各种风格不同的功能区整合成一个统一的语言当中，体现了澳大利亚的多元文化特色。

大使馆由大使馆办公区、行政住宅、32套外交官公寓和娱乐设施组成。每一部分都有一个独特的特征和其功能匹配。

大使馆办公区从概念和实体上都是地块上比较显赫的建筑，由一组从景观中升起的12个立方体体块组成。这种布局将大使办公区“不同寻常”的地位体现出来。其外形也使人联想到澳洲乌鲁鲁——卡塔丘塔强有力的巨石风光。各个功能区都采用澳洲本地出产的金属材质覆面，体现澳大利亚丰富的自然和矿产资源。

澳大利亚联邦外事和商务部和另外13个政府部门都在此办公，大使馆设计不仅回应了对国家特征、安全和使用功能性等方面的特别要求，其立面造型大胆而不失优雅，热情而不失尊严，充满革新思想而不脱离实际。

The architectural design of the new Australian Embassy compound in Jakarta offers a multiplicity of expressions, drawing together into a uni fi ed and cohesive whole, to represent the cultural diversity of Australia.

The complex comprises Chancery, Executive Residence, 32 staff residences, and recreation facilities. Each component has a distinct character consistent with its function.

The Chancery is physically and conceptually the dominant building on the site and is based on the idea of a series of 12 cubic volumes or ‘billets’ rising out of the landscape. This immediately establishes an ‘unconventional’ presence which marks the Chancery as a special place. It evokes connotations of powerful Australian landform images such as Uluru and Kata Tjuta. Each billet is clad in a different metal mined in Australia, re flecting Australia’s natural resources and mineral wealth.

Housing the Department of Foreign Affairs and Trade, and 13 other government departments,the Embassy successfully addresses key considerations of national expression, security and operational functionality, in a scheme that is bold yet elegant, innovative yet practical and expressive yet digni fi ed.