张静文

(上海外国语大学 英语学院， 上海 200083)

张静文(以下简称张)：特雷西教授，您好！感谢您抽出宝贵时间接受采访。您在美国非裔研究领域取得了丰硕的研究成果，您的代表作之一《兰斯顿·休斯和布鲁斯音乐》(LangstonHughesandtheBlues)的中文译本即将出版，近作《美国文学中的流行音乐、拉格泰姆和布鲁斯》也广受好评。从1988年首部著作出版至今三十余年来，您的专著和文章多以音乐和文学为主题，可以看出，布鲁斯音乐和美国非裔文学是贯穿您学术研究生涯的重要线索。您能为我们谈一谈您是如何对文学和音乐着迷，并且几十年来一直保持热情呢？

特雷西教授(以下简称特)：曾经有一位相识多年的布鲁斯歌手，大·乔·杜斯金(Big Joe Duskin)对我说：“你一定是嘴里含着口琴出生的！”这只是一句玩笑，他的言外之意是我从一出生就与音乐有关，但这一点却是事实。音乐一直是我生活的中心，在我的多个身份中，音乐家仍然是排在第一的。与美国非裔人的接触，不仅使我意识到他们的问题与美国“民主”的关联以及他们所处的困境，同时也被他们美妙的音乐和丰富的文化吸引。这些塑造了我的政治观，继而引起了我对美国非裔历史的兴趣，而在当时，很多白人对此几乎是一无所知的。我认为我个人能做的最了不起的事情就是去做一项关于我的故乡辛辛那提地区布鲁斯历史的研究。因此，我自十五岁时就开始研究布鲁斯音乐的历史。我十五六岁时撰写了几篇有关布鲁斯的文章，当时刊发在世界著名的布鲁斯音乐杂志《无限的布鲁斯》(BluesUnlimited)上，此后，我在世界顶级的布鲁斯杂志上陆续发表文章。……