傅泽风

《资本论》是马克思于1859年出版的《政治经济学批判》的续篇。为了写作出版《资本论》，马克思花费了大量时间和精力，恩格斯在资料的收集、著作本身的修改加工、出版、发行等方面也做了很多工作，贡献很大。

一、为马克思写作《资本论》收集第一手资料

为了撰写《政治经济学批判》特别是《资本论》，真正把一些经济学问题搞清楚，为无产阶级革命事业服务，马克思除了自己亲自收集各种资料、作大量政治经济学读书笔记、听一些经济学讲座、不辞劳苦地写作外，还抱着十分谦虚的态度，向他的挚友恩格斯询问过很多问题。从马克思和恩格斯的有关通信中可以看出，马克思至少在利润的计算、资本的周转、流动资本的分配和周转、机器和工人的作用、工人罢工等问题上向恩格斯问询过。恩格斯根据自己所了解的经济活动情况，以及他本人对一些经济学问题的研究成果，对大多数问题认真作了回复。1851年3月31日和4月2日，马克思曾经致信恩格斯，询问商人、工厂主怎样计算他们自己消耗的那一部分利润，这些钱是否也是从银行家那里取。恩格斯在回信中一方面谦虚地说他自己还不大清楚，同时也表示愿意作必要的说明。恩格斯认为，作为公司和利润获得者的商人，与作为消费者的商人，在商业中是完全不同的互相敌对的人；作为公司和利润获得者，商人通常采用资本帐目或盈亏帐目来计算利润；但作为消费者即吃喝住和生产子女的人，商人通常采用家庭费用帐目来计算利润；在年终时家庭费用帐目的借方总额通常构成纯亏损并从利润中扣除，但在进行决算和计算利润率时家庭费用款项仍然被视为利润的一部分；商人在计算利润率时忽视股东生活费用，在计算因利润而增加资本时却把这项费用计算进去。1858年1月29日，马克思致信恩格斯，询问资本周转在不同种类企业里的差别以及他们对利润和价格的影响。同年3月2日，马克思致信恩格斯，询问机器设备更新的平均时间，马克思认为这是研究大工业巩固以来工业发展所经过的多年周期的重要因素之一。恩格斯在1858年3月4日的回信中指出，计算机器设备更新周期的可靠标准，是每个厂主每年在自己机器设备的折旧和修理上扣除的百分率，这一百分率通常为百分之七点五，因此机器设备的费用在十三年零四个月内就可以由每年收入中的扣除部分而得到补偿；十年到十二年的时间足够改变大部分机器设备的性能，在十三年零四个月的时间里会发生破产事件、修理费极贵的重要部件的损坏，一些偶然事件会使这个期限缩短一些，但机器设备更新时间无论如何不会少于十年。1858年3月5日，马克思致信恩格斯，认为机器设备更新需要十三年，与理论相符。另外，马克思还询问在一般工厂的营业中流动资本在原料和工资上的分配情况，平均有多大一部分流动资本存进银行，在簿记中是怎样计算周转的，商人在计算利润时是否把利息计算进去了。1863年1月24日，马克思致信恩格斯，询问机器和工人在生产中的不同作用，如走锭精纺机怎样改变了纺纱过程、纺纱工人的动力职能表现在哪里。1867年1月19日，马克思致信恩格斯询问曼彻斯特纺织工人罢工问题，以便在 《资本论》中加以采用。对马克思在1858年3月5日和1863年1月24日信件中提出的问题，恩格斯是否有回复，由于查阅不到相关信件，结果不得而知。但对于1867年1月19日的询问，恩格斯有明确回复。恩格斯指出，曼彻斯特工人罢工原因是：印度、中国和近东等地方商品充斥，六个月来细布几乎无人问津；曼彻斯特工厂主们把当地没有人愿意买的商品运到印度和中国这些地方去委托销售，使得商品更加过剩。因此个别地区的工厂主企图缩短劳动时间，提出将工人工资降低百分之五。工人则提出每周只工作四天，但遭到老板们拒绝。老板们这种做法引起工人不满。恩格斯的这些回复，为马克思写作《资本论》提供了第一手资料。

二、积极推动《资本论》第一卷的出版、修改和发行

《资本论》共有四卷。马克思原计划出版三卷，其中第二卷分两册。马克思在世时出版了《资本论》第一卷德文第一版和第二版。恩格斯除了推动《资本论》第一卷德文第一版、第二版出版发行、修改以及法文本、俄文本的出版发行之外，还在马克思去世后修订出版了《资本论》第一卷德文第三版、第四版和英文版。

1.对《资本论》第一卷德文第一版提出修改意见

《资本论》第一卷德文第一版于1867年5月至8月印刷、校对，9月出版。在《资本论》第一卷德文第一版印刷、校对过程中，恩格斯认真阅读了马克思寄给他的印张，提出了许多重要的修改意见。这些意见先后被马克思在《资本论》第一卷德文第一版、第二版中采用。

首先，恩格斯说明了《资本论》第一卷德文第一版的主要缺陷，被马克思在德文第一版中采用。1867年6月16日，恩格斯在致马克思的信件中，首先肯定马克思掌握了许多材料，一定能够就价值形式问题写出很好的补充论述，能够用历史方法证明货币形成的必然性并表明货币形成的过程；在辩证发展的明确性上前进了一大步。同时，恩格斯明确指出，马克思造成了很大的缺陷：没有多分一些小节和多加一些小标题，使抽象阐述的思路明显地表现出来；没有分成简短的章节，用特有的标题来突出每一个辩证的转变，并且尽可能把所有的附带的说明和例证用特殊的字体印出来，以尽量减少广大读者阅读的困难；有几处刊误。同年6月24日和26日，恩格斯又致信马克思，认为关于货币转化为资本的一章和剩余价值的产生的一章是当时最光辉的两章，但革命性的结论还表现得不很明显，人们可以较容易地避开这些抽象的东西而用空话敷衍过去；关于剩余价值的产生，资本家会将工人每一劳动小时算作半个劳动小时，而且会用通常的计算方式来作为例证，如原料若干、折旧若干、工资若干，而马克思没有预先将它们排除。恩格斯建议马克思作出修改。马克思接受了恩格斯的部分建议，在《资本论》第一卷德文第一版第一章第一节写了一篇关于价值形式的附录，尽可能简单地和教科书式地加以叙述；把每一个阐述上的段落都变成章节并加上了特有的小标题；并科学地将剩余价值表述为成本价格的增加部分。

其次，恩格斯坦言《资本论》第一卷德文第一版的外部结构不好，被马克思在出版《资本论》第一卷德文第二版时采纳。1867年8月23日，恩格斯致信马克思，一方面肯定马克思把错综复杂的经济问题放在了应有的地位和正确的联系之中，完满地使这些问题变得简单和相当清楚，并出色地叙述了劳动和资本的关系，掌握了工艺术语；另一方面指出了马克思《资本论》第一卷德文第一版的个别笔误，作了若干补充，并说明书的外部结构没弄好，主要是第四章写得最快但仔细加工最少、内容多（大约占了二百页）但标题少（只分四个部分），四个部分的标题是用普通字体加空排印的、很难找到，思想进程经常被说明打断，所说明之点从未在说明的结尾加以总括，经常从一点的说明直接进入另一点的叙述，题目分得不细。根据恩格斯的建议（库格曼也有此类建议），1873年1月马克思在出版《资本论》第一卷德文第二版时作了重大修改：一是篇目更加分明了，新加了一些注释。二是第一章第一节更加科学而严密地从表现每个交换价值的等式的分析中引出了价值，明确地突出了在第一版中只是略略提到的价值实体和由社会必要劳动时间决定的价值量之间的联系。三是第一章第三节价值形式部分全部改写了，主要是为了适应一些读者提出的更带讲义性的关于价值形式的补充说明的需要。四是第一章最后一节《商品的拜物教性质及其秘密》大部分修改了。五是第三章第一节价值尺度部分有详细的修改，写得更加细致。六是第七章特别是这一章的第二节有很大的修改。七是全书各处修辞上的修改。

2.推动《资本论》第一卷德文第一版、法文本、俄文本的宣传发行

在《资本论》第一卷德文第一版出版初期，宣传发行工作做得不好，没有任何广告。为了推动《资本论》第一卷德文第一版的发行工作，恩格斯主要做了三件事情。

一是从正反两方面撰写评论。恩格斯撰写的有关《资本论》第一卷德文第一版的评论，既有正面的评论，也有从资产阶级立场出发的反面的评论，目的在于吸引公众对《资本论》的注意。1967年9月，恩格斯曾向马克思提出一个建议：“ 为了推动事情，我是否需要从资产阶级的观点对书进行抨击？迈斯纳或济贝尔一定会把这种文章登在报纸上的”。①这个建议得到了马克思的认可。马克思认为， “从资产阶级观点对书进行抨击的计划是最好的作战方法。”②因此，恩格斯写了一系列从反面抨击《资本论》第一卷的评论。恩格斯给资产阶级报纸写的这些似乎是从资产阶级观点来批评《资本论》第一卷的评论文章，后来果然被《莱茵报》、《爱北斐特日报》、《杜塞尔多夫日报》、 《维尔腾堡邦报》和其他报纸刊登，从而打破了资产阶级官方科学界对《资本论》第一卷的沉默局面。恩格斯认为，“ 主要的不在于写什么和如何写，而在于使人们来谈论这本书，使孚赫、米哈埃利斯、罗雪尔和劳这班家伙也不得不来发表自己对它的看法。应当尽量设法在一切报纸上发表文章，不管这些报纸是政治性的，还是其他性质的，只要它们肯发表就行，既要有长篇书评，也有短小简评，主要的是要多要经常。必须使这班先生们无疑试图奉行的完全沉默的政策行不通，而且要尽快使它行不通。”③1868年5、6月间，恩格斯还从正面为《双周评论》写了一篇《资本论》第一卷的书评。这篇书评是恩格斯同马克思多次通信就文章的内容和形式交换意见后写成的，马克思信中的个别地方被恩格斯完全采纳到书评中。尽管这篇书评遭到《双周评论》杂志编辑部的拒绝，最终没有发表，但恩格斯还是希望更多地从正面宣传《资本论》。

二是要求他人多宣传《资本论》。恩格斯不仅自己在宣传《资本论》方面做了很多工作，而且还敦促他人多宣传《资本论》。1867年10月18日，恩格斯曾致信海尔曼·迈耶尔，指出《资本论》及其关于工作日的章节与美国正在开展的争取八小时工作日运动非常合乎时宜，在许多方面能够使人头脑清醒，希望他能够做些事情，以引起美国的德文报刊以及工人们对马克思《资本论》第一卷德文第一版的注意。恩格斯认为，海尔曼·迈耶尔在宣传《资本论》第一卷方面的每一进展，都将是对争取共产党在美国的前途的斗争立下的巨大功劳。

三是尽可能同时刊登庸俗经济学家的评论。恩格斯主张从正反两面发表《资本论》第一卷的评论文章，一个重要目的在于迫使庸俗经济学家发表意见。由于到1867年11月时德国报刊对《资本论》仍然保持沉默，恩格斯提出要在十五至二十种报纸上同时刊载对《资本论》的评论，不论是肯定的或否定的，不论是文章、通讯或给编辑部的信，只要能迫使那些庸俗经济学家发表意见就行；一旦庸俗经济学家孚赫、罗雪尔、米哈埃利斯以及麦克斯·维尔特发表了意见，就要在报纸上，首先在包括反动报纸在内的欧洲报纸上尽可能同时刊登他们的文章。恩格斯这样做的目的在于让更多的人知晓、讨论《资本论》。

恩格斯在《资本论》第一卷德文第一版出版发行过程中的这种积极态度，与李卜克内西的态度完全不同，因为李卜克内西对于他所掌握的一些地方小报连一些简短的小文章都没有主动送去。由于恩格斯的积极推动，人们对《资本论》保持沉默的局面被打破，更多的人知晓了《资本论》这部著作，发行工作较为顺利。到1867年11月30日，《资本论》第一卷德文第一版在德国的推销情况令人满意。由于《资本论》第一卷德文第一版出版发行的成功，也推动了其他版本的出版发行。其中，俄文本印了三千册，1872年3月27日开始发售，到5月15日已经售出一千册。1872年6、7月份，法文本第一分册印了一万册，其中八千册在出版前就已经预售出去。1886年《资本论》第一卷英译本出版后，也一直很畅销。由于宣传发行工作做得好，马克思的有关经济理论迅速在全世界传播开来。

3.推动《资本论》第一卷德文第三、四版和英文版的出版

马克思去世后，恩格斯承担了处理马克思遗著的任务。整理出版《资本论》第一卷德文第三、四版和英文版，便是其中一项任务。

一是整理出版了《资本论》第一卷德文第三版。1883年11月《资本论》第一卷德文第三版出版。在整理出版这个版本时，恩格斯主要利用马克思遗留的有关笔记进行了整理。马克思原本打算把《资本论》第一卷原文大部分改写一下，把某些论点表达得更明确一些，把新的论点和历史材料、统计材料增加进去，但只把当时出版的法文版中已有的增补收了进去。马克思遗留下的一个德文本标明了需要参看法文本的地方，遗留下的一个法文本标出了所要采用的地方。其中有很多地方夹杂英文语气，有不明确的地方，个别重要论点只是提了一下。恩格斯对他不能确定作者自己是否会修改的地方，一个字也没有改；没有把德国经济学家惯用的一些行话弄到《资本论》里面；也没有把原文中到处使用的英制货币和度量衡单位换算成新德制单位。④第三版中关于交换价值和价值的新材料，来自马克思补写并多次修改的手稿。

二是整理出版了《资本论》第一卷英文版。马克思在世时曾经有人打算在美国出版一个《资本论》第一卷的英文本，但没有完成。马克思去世后，恩格斯完成了这个工作。恩格斯在整理出版《资本论》第一卷英文版时，全部译文依据的是德文第三版，同时参照了1876年前后马克思为一个在美国有人打算出版的未完成的英译本所写的许多书面指示，大多数有疑难的、不得不舍弃的地方也参考了法文本。恩格斯还和马克思的小女儿爱琳娜一起对所有引文的原文进行了核对和全面的校订，使占引文绝大多数的英文引文不再是德文的转译，而是它原来的英文原文。恩格斯对这个版本的文字担负了最后的审核的责任。

三是整理出版了《资本论》第一卷德文第四版。1890年6月出版《资本论》第一卷德文第四版时，恩格斯再一次对照法文版和马克思亲手写的笔记，把法文版的一些地方补充到德文原文中去，即人民出版社1975年出版的《资本论》第一卷第136、 540—542、 640—644、 687—689、 692—693页。恩格斯还按照法文版和英文版把一个很长的关于矿工的注释移入了正文（人民出版社1975年出版的《资本论》第一卷第542—549页），还有一些纯技术性的小改动。恩格斯还补加了一些说明性的注释，特别是在那些由于历史情况的改变看来需要加注的地方。恩格斯还参考了马克思小女儿爱琳娜核对过的英文本，同时也发现了一些细小的不确切的地方。主要是有的引文页码弄错了，包括一部分从笔记本上转抄时留下的抄写错误，一部分由于前三版堆积下来的排印错误；有的引号和省略号在从札记本上抄录时放错了位置；还有些引文在翻译时用字不很恰当；有的引文是根据马克思在1843-1845年在巴黎记的旧笔记本抄录的，而当时马克思还不懂英语，引用斯图亚特、尤尔等英国经济学家著作时多转引自法译本。对这些引文，恩格斯都改以英文原文为根据。恩格斯还改正了一些细小的不确切和疏忽的地方。

三、整理出版《资本论》第二卷德文第一、二版和第三卷德文第一版

马克思去世后，恩格斯除了整理出版 《资本论》第一卷德文第三四版和英文版外，还花费大量时间、精力整理出版了《资本论》第二卷德文第一、二版和第三卷德文第一版。

1.整理出版《资本论》第二卷德文第一、二版

马克思原计划在1867年夏季准备《资本论》第二卷的付印工作。按照马克思原计划，第二卷包括两册（第二册和第三册）。但由于各种原因，马克思在世时没能出版《资本论》第二卷。一是马克思过于严谨，把大量时间花在修改补充方面。在准备出版《资本论》第二卷时，马克思仍然在不断地收集法国、英国、美国等国官方调查资料，以便对它作最后的加工。1871年6月，马克思还表示，必须把稿子全部改写，只不过当时还缺少一些必要的文献。1880年6月，马克思还提出在当时某些经济现象进入了新的发展阶段，需要重新加以研究。鉴于上述考虑，马克思对第二册作了很多修改补充。二是出版商原因。由于出版商打算在第一卷销售完之后再出版其它几卷，加上其它原因，马克思在世时《资本论》第二册的德文版一直没有出版。

马克思去世后，恩格斯整理出版了《资本论》第二卷德文第一版。

首先是收集手稿。为了尽快出版《资本论》第二卷，恩格斯对马克思有关手稿进行了收集整理。1883年5月，恩格斯发现《资本论》第二册的手稿有大约四稿或五稿，其中只有第一稿是写完了的，后几稿都只是开了个头；包括大约写于1868年的《资本论》第二册的一份完整的稿子、三份至四份写于不同的较晚时期的未完成的修改稿、完成于1869-1870年的未修改的第三册手稿。1884年1月，恩格斯又收集到1875年及后来写的第二册《资本的流通》的开头部分和结尾部分稿本、中间部分至少有1870年以前写的四种稿本、第三册《资本主义生产的总过程》有1869年以前写的两种稿本和后来写的一些札记、一整本用方程式表示剩余价值率同利润率关系的笔记；另外还有马克思从有关俄国和美国的书籍中摘录的许多关于地租的材料和札记以及关于货币资本、信用、作为信用工具的纸币等问题的资料。恩格斯认为最重要的是他所整理出版的《资本论》第二卷 “应当是马克思的真正著作”⑤。1884年2月，恩格斯在马克思1861-1863年手稿中发现了几百页《剩余价值理论》，除了其中一部分经过加工已经收在《资本论》的稍后几种稿本中外，留下来的仍很多，足够把第二卷扩大为第二卷和第三卷。恩格斯在编辑出版《资本论》第二卷时，最终采用了马克思写作修改《资本论》第二卷时留下的八个手稿。其中，第一稿大概写于1865年或1867年，共150页，是第二卷最早的一个独立的、但多少带有片断性质的修订稿。恩格斯认为这个手稿没有什么可以利用的。第三稿一部分是多半和第二卷第一篇有关的引文和马克思札记本的提示的汇编，一部分是经过修订的个别论点，特别是对亚当·斯密关于固定资本和流动资本以及利润源泉的见解的批判，还有属于第三卷范围的关于剩余价值率和利润率的关系的论述。恩格斯认为这个手稿大部分也要弃置不用。第四稿为第二卷第一篇和第二篇前几章的已经可以付印的修订稿，形式上比较完整。第二稿写于1870年，是一个相当完整的修订稿。恩格斯认为，其中只有第二稿和第四稿可以利用，只要把第二稿的一些内容补充到第四稿中就可以了。1870年后马克思又进行了各种研究，留下了第二卷的四个修订稿。其中第五稿有对开纸56页，是马克思1877年3月后在从前四稿中作出提示和笔记的基础上写成的，包括开头四章，没有怎么加工，一些要点放在正文下面的注释中阐述，材料没有经过精心挑选，但这份手稿是对第一篇的最重要部分的最后的完整的论述。第六稿写于1877年10月以后、1878年7月以前，是根据第五稿整理出的一份可以付印的手稿，只有四开纸17页，包括第一章的大部分，是马克思整理出一份可以付印的手稿的第一次尝试。第七稿写于1878年7月2日，只有对开纸7页，是马克思整理出一份可以付印的手稿的最后一次尝试。第八稿是一个只有四开纸70页的笔记本，也只是对问题的初步考察，目的是确定并阐述那些对第二稿来说是新获得的观点，对与第三篇多少有关的第二篇第十七章的重要部分又作了修改和发挥。

其次是修改加工。恩格斯在收集《资本论》第二卷手稿时发现，马克思对《资本论》第二卷的研究材料，至多只有第四稿经过彻底校订，可以照原样付印；材料的主要部分，虽然在实质上已经大体完成，但是在文字上没有经过推敲，使用的是马克思写摘要时惯用的语句：不讲究文体，有随便的、往往是粗鲁而诙谐的措辞和用语，夹杂英法两种文字的术语，常常出现整句甚至整页的英文；有些部分作了详细的论述，而另一些同样重要的部分只是作了一些提示；用作例解的事实材料几乎没有分类，更谈不上加工整理了；在有些章的结尾，由于急于要转入下一章，往往只写下几个不联贯的句子，阐述还不完全。恩格斯尽可能将这些手稿逐字地抄录下来，仅仅改动了马克思自己也会改动的地方，加进了一些解释性的话和承上启下的字句，有将近十个印刷页。第八稿逻辑的联系常常中断，有些地方论述不完整，结尾部分的论述完全是片断的。第一篇和第三篇出现了实际的、不仅仅是技术性的困难。恩格斯设法完全根据马克思的意图去解决这些困难。恩格斯对第二卷中的引文，除了第十章外，用作事实例证的地方以及能找到原文的地方，大多数都翻译出来了。第五稿被编入《资本论》第二卷开头四章。

由于恩格斯的辛勤工作，《资本论》第二卷德文第一版于1885年5月出版。

在出版《资本论》第二卷德文第二版时，恩格斯改正了德文第二版中的一些印刷错误，纠正了若干文体上不讲究的地方，删掉了若干短的、内容重复的段落。第二卷德文第二版于1893年7月出版。

2.整理出版《资本论》第三卷德文第一版

《资本论》第三卷是马克思原计划出版的第二卷第三册，手稿早在1864-1866年就写好了。其中大部分写于1864年和1865年，完成于1869—1870年，从那以后马克思再也没有去碰过它；最重要的几章写得很乱；只是初稿，断断续续，没有完成。每一篇的开端通常都相当细心地撰写过，甚至文字多半也经过推敲，但是越往下，文稿就越是带有草稿性质，越不完全，越是离开本题谈论那些在研究过程中出现的、其最终位置尚待以后安排的枝节问题，句子也由于是按照当时产生的思想写下来的，就越长，越复杂。为了尽快出版《资本论》第三卷，恩格斯做了大量工作。

一是整理手稿。恩格斯在出版《资本论》第二卷德文第一版时就在整理第三卷手稿。第三卷一共有五百二十五页（恩格斯在1885年6月3日给丹尼尔逊的信中提到“ 约有六百页对开纸”），其中约有七十页手稿大致是用后来的手稿代替的。恩格斯在编辑《资本论》第三卷时，主要利用了《政治经济学批判》的最初的手稿、1870年之前写的第二卷手稿的第三稿中属于第三卷范围的关于剩余价值率和利润率的关系的论述、一些随手记入札记本的简短笔记、1864年到1865年写的对开纸的手稿、一本1875年写的用数学方程式说明剩余价值率和利润率的关系的手稿。恩格斯首先按照原文把全部手稿口授一遍，弄出一个易读的抄本，然后开始编辑工作。1885年11月，第三卷原稿已经初步誊写清楚；因为大约有一千页，恩格斯曾经打算分上下两册出版。不过恩格斯后来放弃了这个想法。

二是补充修改。恩格斯在整理誊写《资本论》第三卷手稿时，发现其中四分之三的内容几乎可以直接出版，但有四分之一或三分之一的内容还要花费大量劳动。主要是第一篇论剩余价值率和利润率的关系部分以及关于信用、地租的各篇，还有其他各篇中的一些内容。因此，恩格斯对第三卷作了大量补充修改。其中，第一篇第一章由两个各有对开纸八页的修改稿的开头部分编成；第二章采自主要的手稿；第三章由经过恩格斯的朋友、数学家赛米尔·穆尔整理、恩格斯部分修改（利润率公式）的关于剩余价值率和利润率关系的数学计算笔记构成；第四章研究的是周转对利润率的影响，非常重要，但只有一个标题，恩格斯便亲自执笔，补写了整整第四章；第五章主要以马克思手稿为依据，同时也作了很多变动和补充。第二、三、四篇除了文字上的修订，几乎完全按照原来的手稿进行编辑。第五篇讨论的是全卷最复杂的问题，但只不过开了个头，没有现成的草稿，没有可以提供轮廓以便加以充实的纲要，不少地方只是一堆未经整理的笔记、评述和摘录的资料。恩格斯尽可能限于整理现有的材料，只作了一些必不可少的补充。其中，第五篇第二十一至二十四章大体上已经完成；第二十五章和第二十六章需要对引证的材料加以取舍，并补充了一些从别处发现的材料；第二十七章和第二十九章几乎可以照原样付印；第二十八章有些地方需要重新组织；第三十章引证的材料和思路都需要整理，恩格斯经过挪动编成这一章；第三十一章写得比较连贯，恩格斯主要利用了议会关于1848年和1857年危机的报告的摘录，特别是马克思加了评注的那些材料；第三十二章收进了衔接得相当好的东西；第三十三章至第三十五章编入了议会报告的摘录、马克思或长或短的评语、对各种各样问题的补充说明，恩格斯还插入了一些衔接语；第三十六章《资本主义以前的状态》写得很完整。第六篇论述地租，虽然没有完全整理好，但很完整，恩格斯改动较少。第七篇手稿完整，不过只是一个初稿，恩格斯对一些错综复杂的文句作了拆分。⑥恩格斯对所作的改动或增补已经超出单纯编辑的范围的地方，或在恩格斯认为必须利用马克思提供的实际材料尽可能按照马克思的精神而自行得出结论的地方，都用四角括号括起来（人民出版社采用花括号{}）。

《资本论》第三卷德文第一版于1894年10月出版后，为了回应一些资产阶级经济学著作对所谓《资本论》第一卷和第三卷之间的矛盾的攻击，恩格斯写了《〈资本论〉第三卷增补》、《价值规律和利润率》和《交易所》。

三是添加注释。主要是论银行和信用的那一篇加了很多解释性的注释，因为这一部分虽然对基本原理的叙述十分清楚，但要看懂整个上下文却需要读者非常熟悉这方面的一些最重要的著作，如图克和富拉顿的一些著作，而这并不是每个读者都非常了解的。恩格斯还加了一些末尾加有恩格斯姓名缩写的脚注。

四是压缩删节。由于马克思原稿中有许多重复或不连贯的地方，恩格斯作了必要压缩、删节。其中，第一篇的手稿经过了大大压缩。第五篇第三十章引证的材料和思路比较乱，恩格斯作了必要删节；第三十三章至第三十五章删除了一小部分摘录，因为这些摘录或者只是重复别处已经说过的事情，或者涉及到在手稿中没有进一步阐述的地方。这种压缩、删节，在《资本论》第三卷其他地方也有。

四、为《资本论》第四卷的出版作了必要准备

《资本论》第四卷原为第三卷第四册。马克思原计划在1867年冬季准备付印。但马克思在世时没有来得及出版。马克思去世后，恩格斯在编辑出版第二册时，发现了《剩余价值理论》即《资本论》第四卷这部批判性的巨著，并开始着手整理出版。不过恩格斯在世时也没有完成这一工作，主要是作了一些必要的准备。

一是作了必要指示。为了尽可能在有生之年编辑出版 《资本论》第四卷，恩格斯在忙于整理出版《资本论》前三卷和其他事务的时候，对编辑出版《资本论》第四卷作了必要指示。1884年8月，恩格斯曾经致信伯恩施坦，认为《资本论》的《理论史》部分（也叫《剩余价值理论》、《剩余价值学说史》）基本上写完了；《剩余价值理论》是马克思1860—1862年《政治经济学批判》手稿的一部分，约占四开纸五百页，其中有很多要删去，尽管这些后来改写了，但剩下来的还是不少。1889年1月28日，恩格斯致信考茨基，建议把第四卷手稿转写成易读的稿子。1889年9月15日，恩格斯又致信考茨基，强调一定要把《资本论》第四卷手稿转写成易读的稿子，考茨基和伯恩施坦是他唯一能够委托这件工作的人；并希望考茨基当年冬天与他见面，进一步商量，动手干起来。

二是做了必要校正。由于马克思《资本论》第四卷手稿内容很多，在誊写过程中难免会出现很多错误，恩格斯强调要作必要校正。1895年3月28日，恩格斯在给拉法格的信中就曾经谈到，他将着手《资本论》第四卷的工作，卡尔·考茨基抄写的部分他要看一遍并加以校正，然后同马克思小女儿杜西（爱琳娜）商量，让她继续这一工作。

恩格斯所做的这些准备工作，为考茨基在恩格斯去世后整理出版《资本论》第四卷提供了极大帮助。1905-1910年，考茨基遵照恩格斯的指示，在对马克思手稿作了一些删改和变动后，出版了《剩余价值理论》即《资本论》第四卷。

可见，恩格斯在推动马克思《资本论》四卷的写作修改、出版发行方面的确做了很多工作，为马克思主义政治经济学的创立作出了很大贡献，特别是恩格斯在整理出版《资本论》时的那种认真负责态度，永远值得我们学习传承。

注释：

①②③⑤《马克思恩格斯〈资本论〉书信集》，人民出版社1976年版，第233、233、236、426页。

④ 马克思：《资本论》第1卷，人民出版社1975年版，第31页。

⑥ 马克思：《资本论》第3卷，人民出版社1975年版，第8—11页。