文/多米尼克·布代，法国巴黎

最近，一位法国政客说过：“当我们重新洗牌的时候，梦想和壮志才有可能实现。”

在90年代初期，斯洛文尼亚的重新洗牌过程非常迅速和彻底。这在建筑上造成了破坏性的后果：新一代建筑事务所的出现改变了建筑理念和表达方式。

斯洛文尼亚又再次回归欧洲建筑风格。

Rok Oman和Spela Videcnik（OFIS事务所）也属于此类新兴建筑师，他们明显地掌握了各自国家建筑界的话语权，同时在欧洲建筑界获得了自己的一席之地。确实，一系列有利条件为他们创设了良好的经济、政治和文化环境，促进了理念的更新。主要事件：1991年斯洛文尼亚独立。斯洛文尼亚在历史上第一次完全真正成为一个独立的主权国家。

人们对斯洛文尼亚的独立期待已久，却一直没有实现，而现在获得了真正的独立，由此激发的欢欣鼓舞可想而知。此外，在无过渡的条件下，经济体制从僵硬、僵化的社会主义经济转变成开放的自由市场经济。更有甚者，所有这些变化都以平和的方式完成，至少没有引起任何长期冲突，没有使斯洛文尼亚邻国在南斯拉夫解体后产生动荡。

另一个重要因素：政治动向。新领导层将斯洛文尼亚纳入欧盟（2004），宣布在所有领域适用欧洲标准：如社会、经济，还有文化。在建筑领域，这一动向促进了各种设计竞赛的举行，业主产生新的思维，以及新建筑表达形式的开放。可以说掀起了一股有利于新一代建筑师发展的浪潮：设计竞赛的参选无需推荐、年轻参赛者不受歧视、评估标准避免了先验提议……。