■ 饶兴鹤

全球烃加工行业（HPI）为了有效满足日益增长的能源、运输燃料和石化品需求，仍在继续加快发展壮大和现代化。目前，《烃加工》杂志的建设统计数据库跟踪了世界各地超过1.8万亿美元的投资项目，并由读者参与投票评出将对全球或区域下游产业产生重大影响的十大炼油或石化项目。这些项目在资本支出、满足国内或地区需求、产品供应多样化，或是炼油-石化产能复苏方面都将对烃加工产生重大影响。

1 沙特阿拉伯吉赞炼油厂

过去几年里，随着Satorp和Yasref炼油厂投产，沙特阿拉伯新增了80万桶/天的炼油能力。当沙特阿美投资70亿美元的吉赞炼油厂（Jazan）开始运营时，将再增加炼油能力40万桶/天。该炼油厂是投资额200亿美元的吉赞工业城计划的一部分，该计划旨在推动该地区的经济发展，为沙特创造就业机会。吉赞项目还包括建设世界上最大的一体化气化联合循环（IGCC）发电厂。吉赞炼油厂将加工40万桶/天的阿拉伯重质和阿拉伯中质原油，生产8万桶/天的汽油、25万桶/天的超低硫柴油，以及超过100万吨/年的苯和对二甲苯（PX）。该项目还包括在红海建造一个可容纳超大型原油运输船的海运码头。

2 埃及开罗Mostorod炼油厂

为了帮助减少成品油进口，埃及炼油公司（ERC）正在开罗附近的Mostorod建造一座炼油厂，该项目投资40亿美元， 2019年完工后将可以生产470万吨/年的精炼产品。据ERC公司总经理称，该工厂每年将可以向国内市场投放60万吨的喷气燃料、85万吨汽油和大约230万吨柴油。该工厂生产的燃料将符合欧5标准。……