本报记者 赵觉珵

经过短暂犹豫，24岁的肯尼亚餐厅服务员戈德弗雷德·瓦夫拉走上白色的圆形舞台，按灭了几盏女嘉宾为他留下的灯，最终选择比他小4岁的内罗毕大学学生黛兹·南达科牵手离开，台下的观众为他们鼓掌叫好。

令中国电视观众熟悉的这一幕并非出现在中国节目里，而是来自非洲的相亲节目“Hello Mr.Right”。去年5月，该节目在赞比亚播出后创造了所在频道的收视纪录，并在乌干达、尼日利亚等周边国家“圈了一波粉”，此后又在肯尼亚播出。

“Hello Mr.Right”的男女嘉宾、主持人、制作团队皆来自赞比亚和肯尼亚。但从部分节目形式不难看出，其背后有中方制作团队的指导和支持。

“赞比亚和肯尼亚都有相亲节目，但基本上以男女对话的简单形式进行。我们希望借鉴中国节目的经验。”“Hello Mr.Right”中方制作团队负责人赵成旭对《环球时报》记者说。这支团队来自数字电视供应商四达时代。“中方团队主要在技术上提供指导，具体的节目设计还是当地团队说了算。”赵成旭说。

“Hello Mr.Right”每场有8位女嘉宾，4位男嘉宾先后上台介绍自己并表演才艺。经过互动后，男嘉宾可以在“留灯”的女嘉宾中做出选择。赵成旭说，相比于国内类似节目多样化的流程，非洲的本土化重点放在简化流程上，以降低观众的理解难度，同时加强节目的综艺性。

在赞比亚播出的节目中，几乎每期都有三四对嘉宾牵手成功，这让一些网民质疑，该节目是“有剧本的”。“我的朋友认为这个节目的内容是虚假的，但我可以证明他们错了。我已经找到自己完美的另一半。”牵手成功的黛兹在电话里对《环球时报》记者说。正在与她约会的戈德弗雷德在一旁补充道：“现场有不少漂亮的女士。但引起我注意的是，黛兹喜欢我为人处世的方式。”

赵成旭认为，该节目的配对成功率之所以较高，是因为非洲人与中国人的婚恋观不同。“中国人或许认为，牵手成功很大程度上意味着谈婚论嫁，但非洲年轻人认为，这是一个提供约会可能性的平台，可以展示自己的个性，并结识一些有趣的年轻人。”

在赞比亚亮相的节目嘉宾中，也有3名中国人，他们都是来自当地中企的员工。28岁的肖光礼在节目里演唱了一段《苏三起解》。用英语很难详细描述这段戏剧的内容，他便介绍称，这是来自中国的“love story”（爱情故事）。

“对长期驻外的中企员工而言，婚恋是个难题。我是抱着‘万一能遇见的心态来参加节目的。”肖光礼对《环球时报》记者说，他身边有中非联姻的家庭，他本人也对跨国恋持开放态度。“主持人也只是把我当成普通男嘉宾来介绍，没有刻意强调我是中国人。”

在节目中，有3名女嘉宾为肖光礼“留灯”，但他选择放弃。“其实，我比较喜欢其中一位女嘉宾的气质与外貌，但她没有工作。我希望，女方有独立事业。”肖光礼说，价值观不同、文化不同，中非跨国恋仍然存在不少障碍。▲