东南亚文学奖得主谢裕民:日常牢骚最难写
2019-01-13陈宇昕
中国-东盟博览(政经版) 2019年12期
关键词:小说
陈宇昕
由泰国王室颁发的东南亚文学奖,2016年因泰王普密蓬驾崩而暂停两届,2019年主办方一次过颁发三届大奖,新加坡本地华文小说家、《联合早报》副刊资深高级编辑谢裕民的文学成就受到了肯定。
东南亚文学奖每年颁发予东南亚各国作家,每届每个国家一名得主。这次公布的三届新加坡得主是:英文作家余王敬莹(2016年)、谢裕民(2017年),以及马来文作家吴彼得(笔名Peter Augustine Goh,2018年)。
“我今年60岁,本命年,没想到比过去热闹。”步入耳顺之年的谢裕民进入了人生新阶段。
近年,谢裕民在文学方面可说收获甚丰。他的长篇小说《放逐与追逐》英文翻译本“Exile or Pursuit”刚出版,2019年初受邀到中国台湾演讲,并到马来西亚担任花踪文学奖评审及主讲嘉宾,这些对他来说都是新尝试。
谢裕民此前虽有一些散篇被翻译成英文,但这却是他的第一本英译长篇小说。不爱演讲的他,为了讲座邀请特地翻阅理论书。不过最后他还是把理论放一边,用他的话说:“创作的人没有太多理论,我们只能从经验出发。”
至于东南亚文学奖,其实谢裕民2018年便获通知,只是泰国方面一直没有正式宣布,他也只是简单的“知道了”。
如今确定得奖,谢裕民说:“故事掀开新一章,但文章还要继续写。”
谢裕民文学的丰收,还要加一笔——《放逐与追逐》2018年被选为新加坡中学华文文学课外读物。
这本书除了走出语言的界限,也突破代际的鸿沟,对谢裕民来说都是意外惊喜。他的本意只是想写下属于他那个时代、那个教育背景(华校生)的成长记忆。……
登录APP查看全文