APP下载

有趣的“有意歧义”句

2019-01-13吕永海

小天使·三年级语数英综合 2019年11期

吕永海

夫子捋着胡子走进了教室,喧闹的教室顿时安静下来……

今天,“有意歧义”句来夫子学堂戏耍了。什么是“有意歧義”?就是有时为了有意混淆、逗乐或为了达到某种特殊的语用目的,故意制造一些歧义句,这就是汉语中有趣的“有意歧义”现象。

悬疑设问,引人入胜

夫子说事:丰子恺先生是著名的画家。19世纪30年代上海某报曾发表过一篇评论,题为《丰子恺画画不要脸》。读者初见这一标题,无不大吃一惊:丰子恺先生一向品行高尚,画风端正,他做了什么“不要脸”的事?难道是有人在对丰先生进行污蔑攻击?待读完全文才知道这篇文章并不是批评丰先生,而是赞扬他的漫画别具一格——画人物没有五官,却惟妙惟肖,尽传神态。

夫子道:瞧,多引人入胜的标题啊,这个作者故意利用“不要脸”这一短语的歧义,给读者留下了悬念,扩大了宣传效果!

有意歧解,反唇相讥

夫子说事:有个富翁瞧了瞧坐在身边的农夫,有意想羞辱他一番,便对他说:“喂,看看你自己,跟一头毛驴还差多远?”农夫迅速地量了一下两人之间的距离,坦然答道:“近得很,最多只有三十厘米!”

夫子道:这富翁的本意是想羞辱农夫像一头毛驴,没想到反被农夫羞辱了一番,这就叫反唇相讥哦。

双重语义,听者歧解

“没啥!”杨子荣睁着两只傲慢的眼睛,“这不过是我老胡的第一手,小意思,今后您再看咱老胡吧,干个漂亮的给您看看,不是我老胡说大话,”他立起身来,把粗大的拳头向桌上一摆,显得是那样地威武,“凭咱这身武艺,打遍天下也不怕。

登录APP查看全文