□希勒·刘易斯/文李荷卿/编译

在几天之前，我去接女儿阿里克萨的时候发现，当时她正和好朋友安妮在走廊上和朋友一起观赏班级照片，一边看一边放声大笑。女儿跟朋友说：“看这里看这里，这就是我们班上那个吸血鬼男孩。”而在听到这个名词之后，我深感震惊，女儿的言语让我深感失望，甚至略带愤怒。

于是我马上走上前去，用严肃的语气对女儿说：“我非常不喜欢你称呼别人的方法，我们现在马上回家！”这时女儿也意识到了根据别的外貌称呼别人是不妥的，难堪的跟着我上了车。

“刚才，你感到难堪了吗？”我问。

她用略带害怕的声音回答我：“是的。”

“可是你不能用别人的长相去称呼他，这种行为是非常不对的。”我生气地说。

然而阿历克萨也同样用严肃而克制的声音回答：“我现在非常讨厌和你坐在一辆汽车里，爸爸。”虽然她的语言带着刺，但是她能够不掩饰的告诉我她的想法，还是让我感到开心。

行驶了一段路程之后，我突然想到，我只是想让女儿明白，用别人相貌去称呼他，是一种不礼貌的行为，但是却并不想打击到女儿。因为在我小的时候，别人因为我少年时的长相而称呼我“小妞儿”，一度让我感到非常难堪。相貌并不是我能够决定的，我无法通过自己的努力而改变，只能一个人躲在被子里哭泣。所以，我对于这种伤害别人的行为感到非常愤怒而难以接受。直到今天，我都对这个问题不能释怀。于是我在接下来的路途中，将这个故事讲给我的女儿听，并借此解释为什么刚刚我会如此的激动。……