谈祥柏

人人都有数学基因

近十年来，我同孙女一起翻译了国外许多数学科普名著，其中，英国皇家协会会员伊恩·斯图尔特（IanStewart，《数学歇斯底里》一书的作者）的一句名言“人人都有数学基因”，最使我震撼，久久不能平静下来.

于是我立即想起了我的中学语文老师郑逸梅先生（1895～1992）.郑先生是以97（97是100以内最大的素数）岁高龄驾鹤西归的，2012年正好是他仙逝20周年.

郑先生德高望重，著作等身.黑龙江人民出版社曾出过六卷《郑逸梅选集》，但仍有大量文章遗漏在外，令人有沧海遗珠之憾.甚至到了95岁高龄时，郑先生还有力作《哈同花园八十三景》（Eighty-threeScenesinHardoonGarden）问世，该书受到海内外古建筑专家和上海洋场历史研究者的一致好评.

郑先生家住上海市普陀区长寿路养和村，因距我家很近，所以我常去拜望，向他请教各种文史问题，得益匪浅，如像仍在大同中学的课堂中一样.

郑先生知道我非常喜欢对联，尤其是中间嵌着数字的，于是就告诉我，苏州网师园濯缨水阁中有一副清代名人郑板桥所书的怪联：

曾三颜四

禹寸陶分

对联只有寥寥八个字，可是奥妙无穷、意义深刻.

“曾三”是指曾子的一句话“吾日三省吾身”，意思是对自己必须严格要求，天天都要进行自我反省.“颜四”是指孔门的大弟子颜渊立下的规矩——“非礼勿视，非礼勿听，非礼勿言，非礼勿动”.凡是不符合儒家道德标准的事就应该不看、不听、不说、不动.

“禹寸”和“陶分”则是另外两个典故.“禹”就是治理洪水的大禹，滔天洪水在……