孙梦城

摘  要：文白异读是汉语中常见的语音现象，指同一个字在不同语体读音有异。博山方言有丰富的文白异读现象，主要是声母和韵母的异读。白读音保留了博山方言的本来面貌，在权威方言的影响下日渐衰落，文读音则逐渐向普通话靠拢。在博山方言中，文白异读的产生一方面是方言内部的变化，另一方面是由于权威方言的影响。文读音晚于白读音出现的说法在博山方言中并不完全适用。

关键词：博山方言;文白异读;语言接触;成音机制

博山位于山东省中部，是淄博市五区三县之一，区域面积698.2平方公里，总人口44万，辖6个镇、3个街道、1个开发区，209个村，111个社区。《中国语言地图集》（第2版）将博山方言划归冀鲁官话石济片的聊泰小片[1]，在山东方言分区中属于西齐片[2]。

所谓“文白异读”，“专指同一个字文言音和白话音不同”[3]，不包括意义不同的“又读”和由于讹读、连读音变等导致的异读现象。如：“河”，博山文读作“x?35”，白读作“xu?35”，是共时平面存在的不同的语音层次。一般认为，文白异读现象是由语言接触造成的，多具有系统性。白读音往往反映了当地方言的本来面貌，文读音是在权威方言的影响下产生的。文白异读是研究语音史、语音演变规律的重要资料。博山地区三面环山，地形闭塞，因此，博山方言的白读层保留了较多的古音成分，文白异读的现象十分丰富。

钱曾怡在《博山方言研究》中曾专列“文白异读和新老异读字表”，共列85个具有文白异读或新老异读的字，但不包含在某个词中有特殊读音的字，也未说明系统的变化规律[4]。……