周雅

摘  要：“结果呢”在结构上经历了从充当句法成分到成为八种配对成分之外的独立语。在语义上经历了从表达说话者的询问意图到疑问语气消失转而表达说话者的一种主观评述。句法与意义上的转变，成为区分新旧“结果呢”的关键因素。

关键词：“结果呢”;语篇模式;语义环境;语用功能

在现代汉语中，“结果”是高频使用的常用词。语言演变发展的规律表明，高频使用是加快某一语言形式语法化进程的必要条件，正如梁永红所指出的：“使用频率越高，越容易成为语法化的始源”[1]（P94），与“结果”紧密相关的“结果呢”便是如此。在对“结果呢”变化后的语义探讨之前，我们有必要先阐述“结果呢”构成成分的语义与“结果呢”的惯用语义。

一、“结果呢”的语义演变

（一）“结果呢”构成成分的语义

“结果呢”由两个构件组成，分别是“结果”“呢”。

在《现代汉语词典》（第7版）中，“结果”有四种含义：①动词。长出果实。②动词。将人杀死。③名词。在一定阶段，事物发展所达到的最后状态。④连词。用在下半句，表示在某种条件或情况下产生某种结局。[2]（P666）其中，“将人杀死”这一意义多见于早期白话中，如《水浒传》第四十九回：“他又上上下下都使了财物，早晚间要教包节级牢里做翻他两个，结果了性命。”

《现代汉语词典》（第7版）对“呢”的解释是：表示停顿、在陈述句末尾表示动作情况的继续或确认事实而使对方信服、在疑问句末尾表提醒和深究语气。黄伯荣、廖序东也指出，“呢”作为语气词，一方面是“附着在全句后面或句中词语后面有停顿的地方”，另一方面是“常常跟句調一起共同表达语气”[3]（32）。……