APP下载

阿拉丁

2019-01-02万宇婧

疯狂英语·初中版 2019年11期
关键词:阿拉丁黄铜威尔

万宇婧

本片延续了迪士尼的音乐剧风格,即一言不合就唱歌。出于对“灯神”扮演者威尔·史密斯的偏爱,小编为您挑选了两段阿拉丁与灯神之间的经典对话,简单有趣,却闪耀着真善美的人性光辉。

《阿拉丁》是迪士尼出品的爱情奇幻冒险片,由盖·里奇执导,威尔·史密斯、梅纳·马苏德、娜奥米·斯科特主演。该片根据1992年的同名动画片改编,整部影片风格明亮华丽,数个歌舞片段完美重现了经典动画,辅以精致的特效,实乃视觉盛宴。而影片中的经典歌曲A Whole New World、Speechless唯美动听,带你找回初看阿拉丁故事时的感动。除此之外,全片动作场面流畅精彩,道具唯美华丽,幽默之处也能让你会心一笑。

灯神:小伙子,看看这个世界。它巨大无比!在灯里面,一切都是黄铜、黄铜、黄铜!比如你说“哦,那是铜的吗?不,是黄铜!”这就是灯神生活的苦恼,非凡的宇宙力量,但却是微小的生活空间。

阿拉丁:那么,是灯有魔法,还是你有魔法?

灯神:嗯,有点像购买套餐。

阿拉丁:你能在施魔法之前给个预警吗?

灯神:噢,你以后会习惯的。

阿拉丁:好吧。那么,我需要在这里许所有的愿望吗?我是说,如果我把你带回阿格拉巴,人们会不会……

灯神:不不不不!我可以看起来完全正常。

阿拉丁:对,完全正常。还是蓝色。你一定要在头顶扎个小辫子吗?

灯神:那是我的小樱桃。

阿拉丁:好的,好的。

灯神:那么,你想要许什么愿?

阿拉丁:噢,我还没想过。

灯神:嗯,你真的不是那种人。

阿拉丁:那你想要许什么愿呢?

灯神:以前从未有人问过我。不过,这个问题很简单。我希望获得自由。不用再说“我能帮你吗?你想要什么?欢迎来到神灯前。请问您要点菜吗?”是自由。我希望成为,成为一个人。

阿拉丁:那你为什么不释放自己?

灯神:魔毯,你听到这个男孩说什么了吗?我为什么不释放自己?唯一能让灯神获得自由的方法就是神灯的主人用他的一个愿望来释放灯神,这就像是永远不可能出现的第四个愿望出现了。

阿拉丁:我会的。我有三个愿望,对吧?

灯神:实际上,你还有两个。你从山洞里出来的时候用掉了一个愿望,记得吗?

阿拉丁:至少现在我可以用我的第三个愿望让你自由。

灯神:愿望就是这样:你拥有的越多,你想要的就越多。

阿拉丁:那不是我。

灯神:那我们走着瞧。

阿拉丁:但有件事。

灯神:噢,噢。我见过这个表情。她是谁?那个女孩是谁?

阿拉丁:她是个公主。

灯神:噢,谁还不是个公主呢?我总是说“像对待女王一样对待你的女人”!

阿拉丁:不,她是个真正的公主。

灯神:我告诉过你,我不能让任何人爱上任何人。所以……

阿拉丁:不,不,我们有联系。她很聪明,很善良,很漂亮。但她不得不嫁给……嘿,你能让我变王子吗?

灯神:“变王子”这句话有很多灰色地带。我可以给你变出一个王子。

阿拉丁:噢,不是。

灯神:你的措辞要具体一点。交易要细节化。

阿拉丁:懂了。

灯神:我还有一点不太明白。因为如果她己经喜欢你,为什么要改变?

阿拉丁:我告诉过你,她必须嫁给王子。

灯神:没问题,我能做到。这一次是正式的许愿,对于我们这些正在数着的人,现在,我就是其中之一。

阿拉丁:灯神,我希望……

灯神:许愿的时候要拿着灯。

阿拉丁:哦,抱歉。好吧,灯神,我想要变成王子。

灯神:退后,小伙子,我需要一些操作空间。我将要让你改变。

灯神拥有惊人的魔法与力量,却失去了最宝贵的东西一自由!阿拉丁的最后一个愿望究竟是什么?他会继续渴望变成王子吗?

阿拉丁:哦不,你不用谢我。但是我希望你能接受我的道歉。我向你们两个道歉。尤其是你。你值得获得这么多。

茉莉:阿拉丁?

阿拉丁:我希望你能找到你想要的。

灯神:不要耷拉着脸好吗?我有个好主意。这是你最后的愿望。皇室是正确的想法,是吧?我们应该稍微重复一下。好吧,这就是我的想法。“阿拉丁,勇士王子,有着一颗高尚的心,在一个盗贼肆虐的地方。茉莉!”你喜欢吗?不喜欢?好吧。我听到了你的心声。但是这个确实是你需要的。阿格拉巴的管辖法律。好,就是这里,“必须嫁给王子。”可以。但你说几句话,这条法律就这样消失了。你和公主就可以永远在一起。

阿拉丁:你能让法律消失吗?

灯神:拜托,就像它从未存在过。好吧,最后一个愿望,让我们来实现它。

阿拉丁:好,最后一個愿望。灯神。

灯神:我准备好了。等等。开始吧。

阿拉丁:我希望……

灯神:第三个也是最后一个愿望。

阿拉丁:我希望,让你自由。

灯神:什么?哇!等等,我?等等,等等,等等。嗯,命令我做点什么。

阿拉丁:嗯……给我拿点果酱。

灯神:你能自己拿吗?自己拿果酱!谢谢,谢谢!

阿拉丁:不,谢谢你,灯神。我对你的感激胜过一切。

“灯神”威尔·史密斯

威尔·史密斯饰演“灯神”是最大的亮点之一。唱跳俱佳的歌手功底,热情洋溢的表演活力,笑点担当的喜剧天赋,威尔·史密斯完美发挥了其多方面的艺术才华。他身上的魅力,让“灯神”的光芒完全盖过了王子与公主。

1968年出身费城一个普通家庭的小威,十二岁以“新鲜王子”(“the Fresh Prince”)的艺名进军歌坛。17岁时组建了嘻哈组合DJ Jazzy Jeff & the Fresh Prince。三年之后,捧回了格莱美奖历史上首次设立的嘻哈类音乐奖:最佳说唱表演奖。而首个个人格莱美奖——最佳个人说唱奖,来自于他1997年为《黑衣人》演唱的主题曲Men In Black。1999年,专辑中的另一支单曲蝉联格莱美奖最佳个人说唱奖,创下了格莱美奖的新纪录:来自同一张专辑的两支单曲在不同年份获得同一奖项。

威尔·史密斯是当时好莱坞唯一一个连续8年主演电影票房全部破亿美元的明星。2008年,威尔·史密斯被美国《新闻周刊》封为好莱坞最有权力的演员。论票房号召力,约翰尼·德普、布莱德·皮特、汤姆·克鲁斯和汤姆·汉克斯这些好莱坞“男神”都被他甩在身后。

不管是从《阿拉丁》中的出色表现来看,还是从他生活中秉持的信念来看,这样的威尔·史密斯,永远不会惧怕新生事物。不管多少岁,他也会有着满满的正能量。

猜你喜欢

阿拉丁黄铜威尔
你做了什么
第二章 不知走向何处
第一章 一个富人的帮助
威尔和斯奎尔
无铅易切削黄铜的发展现状及发展方向
阿拉丁
幸福
黄铜容器
三亚柏悦酒店
↓点灯——派威尔(英国)