林 达（译）

Christmas vacation is great,

My time is mine to spend,

I can be with friends or watch TV,

I wish it would never end.

I don't miss school or homework,

I really like to be free,

But I'll miss you when I'm gone from school,

You're just what a teacher should be.

So have a perfect Christmas,

Be sure to have lots of fun,

I look forward to seeing you again,

When Christmas vacation is done.

圣诞假期真愉快，

我的时间我主宰,

见朋友、看电视，

假期结束不期待。

不用作业与学习，

悠哉生活真惬意，

假日期间仍想你，

因为您是好老师。

祝您圣诞多快乐，

确保诸事喜多多，

待到假满返校时，

心里话儿当面说。