刘明杉

1978年，在江苏常州武进区村前南宋墓中，出土了一件朱漆戗金莲瓣式人物花卉纹奁，奁盖上是一幅描金的《仕女消夏图》。图中绘了二主一仆在庭院石径中纳凉，左边什女握马蹄形纨扇，右边什女持一柄有六根扇骨的折叠扇，扇面绘花卉。

折扇是宋人的消暑佳器。宋人李龏作一首《折叠扇》流传至今——“尺素裁成半叶荷，竹批六夹影相罗;玉人笑把遮羞面，还向绦边见笑涡”。诗中生动描写了一位佳人以折扇掩面的娇羞情态。

日式折扇 进贡北宋

那么，折叠纸扇的原产国是哪里？又是如何传人我国的呢？在《宋史》卷491、列传第250“外国七·日本国”中，记载了北宋初年日本僧人奇然率弟子五六名来华求法归国，再遣弟子喜因等人前来答谢之事。奝然大师在呈送宋太宗的表章最后，列有一份贡品清单：“称其本国永延二年岁次戊子二月八日，实端拱元年也。……又金银莳绘扇笛一合，纳桧扇二十枚、蝙蝠扇二枚。…这是日本折叠扇传人我国在正史上的最早记载，确切时间为北宋太宗端拱元年，即日本平安中期永延二年（988年）。另外，这份表章还记有折扇的种类、称谓、数量及收纳方式。

又据北宋郭若虚《图画见闻志》卷6记载：“彼使人每至中国，或用折叠扇为私觌物……谓之倭扇，本出于倭国也，近岁尤秘惜，典客者盖稀得之。倭国乃日本国也，本名倭，既耻其名，又自以在极东，因号日本也。今则臣属高丽也。”高丽使者向宋人介绍此物“出于倭国”，并袭用“倭扇”之名，说明日本是折扇的原产国。