APP下载

瓦尔登湖(选段)

2018-12-19亨利·戴维·梭罗

学生天地·初中 2018年12期
关键词:湖底瓦尔登湖梭罗

睡过了一个安静的冬天的夜晚,而醒来时,印象中仿佛有什么问题在问我。这是黎明中的大自然,其中生活着一切的生物。它从我的大窗户里望进来,脸色澄清,心满意足,它的嘴唇并没有问题。醒来便是大自然和天光,这便是问题的答案。雪深深地积在大地上,年幼的松树点点在上面,而我的木屋所在的小山坡似乎在说:“开步走!”大自然并不发问,发问的是我们人类,而它也不作回答。

“啊,王子,我们的眼睛察审而羡慕不置,这宇宙奇妙而多变的景象便传到了我们的灵魂中。无疑,黑夜把这光荣的创造遮去了一部分。可是,白昼再把这伟大作品启示给我们,这伟大作品从地上伸展,直到太空中。”

于是我开始干我黎明时的工作。我先拿了一把斧头和桶子找水去,如果我不是在做梦。过了寒冷的、飘雪的一夜之后,要一根魔杖才有办法找到水。湖水冻结了,最笨重的牲畜它也承受得住。也许冰上还积了一英尺深的雪,使你分辨不出它是湖还是平地。站在积雪的平原上,好像在群山中的牧场上。在我的脚下开一个窗,就跪在那里喝水,又望入那安静的鱼的客厅,那儿充满了一种柔和的光,仿佛是透过一层磨砂玻璃照进去似的。那细沙的底还跟夏天时候一样,在那里一个并无波涛而有悠久澄清之感的,像琥珀色一样的黄昏正统治着,和那里的居民的冷静与均衡气质完全协调。天空在我脚下,正如它又在我们头上。

每天,很早的时候,一切都被严寒冻得松脆,人们带了钓竿和简单的午饭,穿过雪地来钓鲜鱼和梭鱼。这些野性未驯的人们并不像城里的人,他们本能地采用另外的生活方式,相信另外的势力。他们这样来来去去,就把许多城市缝合在一起了,否则的话,城市之间还是分裂的。他们穿着结实的粗呢大衣坐在湖岸上,在干燥的橡树叶上吃他们的早餐,他们在自然界的经验方面,同城里人在虚伪做作方面一样聪明。

因为我渴望着把瓦尔登湖相传的早已失去的湖底给予恢复,所以我在一八四六年初,在融冰之前就小心地勘察了它,用了罗盘、绞链和测水深的铅锤。关于这个湖底,或者说,关于这个湖的無底,已经有许多故事传诵,那许多故事自然是没有根据的。

(本文有删减)

赏 析

《瓦尔登湖》是美国作家亨利·戴维·梭罗独居瓦尔登湖畔的记录。书中描绘了他两年多时间里的所见、所闻和所思。当时他一个人住在马萨诸塞州的康科德城,住的房子是他亲手建的,仅靠双手劳动养活自己。梭罗崇尚简朴的生活,热爱大自然的风光。有时候,独居的寂寞与孤独使他“几乎不能呼吸”,但他认为这并不是生活中最可怕的,因为“宁静不可能是绝对的”。梭罗虽然选择了隐居,但并不意味着他真的不想看到其他人,正如他所说:“我也跟大多数人一样喜爱交际,任何精力旺盛的人来时,我一定会像吸血的水蛭似的,紧紧吸住他不放。”梭罗与渔民、猎户、诗人和哲学家来往,一起交换生活的意见,他认为来到这个森林的人都是“朝圣者”。书中记述了梭罗在简单生活中深入思考与重塑自我的心路历程,文笔宁静恬淡,引人深思,具有使人沉静的力量。

猜你喜欢

湖底瓦尔登湖梭罗
农舍
The hermit thoughts in Walden《瓦尔登湖》中的隐士情怀
《瓦尔登湖》中的隐士情怀
亨利·大卫·梭罗的《瓦尔登湖》
瓦尔登湖:澄明之境,澄澈之书
死亡谷走石之谜初步破解
事关人性