李薇

韩文强的工作室建筑营坐落于艺术氛围浓厚的798，这里聚集着众多的画廊、艺术中心、艺术家工作室，各种展览也在此展出，“这（艺术）也是我们在做设计的时候希望去感受的”，韩文强说。步入韩文强的办公室，精致的建筑模型散落在空间的各个角落，建筑细节、院落景观、人与空间的关系皆在模型中体现，准确地表达着设计者的设计。

韩文强除任建筑营设计工作室主持建筑师，参与设计实践外，同时也是中央美院建筑学院副教授，参与教学工作。在韩文强身上，我们既可以看到为人师表的淡然与雅气，也可以发现其作为设计师的探索欲与创造力，两种职业的气质在韩文强身上皆有明显体现。与其聊天，其语调缓慢平和，表达平淡而准确，隐而不露;观其作品，旧建筑改造兼具历史与现代，商业项目满足功能的同时又达到提升品牌形象的目的，既能在传统文化与现代生活之间做好平衡，也能在商业项目中游刃有余，设计的才华在其作品中被展现。因地制宜、尊重自然，注重人的需求和感受，创造与人有亲密关系的环境，这是韩文强在采访中多次提及的，也是贯穿其设计始终的理念。

改造，让旧院落适应新当代

因工作室位于北京，因此韩文强接手的项目中很多都与胡同、四合院相关，如何在具备历史与传统文化的建筑院落改造中把握好尺度与平衡，这是设计的关键，也是当下业界关注的话题。“不能抛开旧去单独谈新”，韩文强说。……