路透12月17日 - 美国能源资料协会(EIA)周一公布的月报称，美国七个主要的页岩油产区年底产量预计将超过每日800万桶。

美国已超越沙特和俄罗斯成为全球最大的原油生产国，产量达到创纪录的每日1,170万桶。

到12月底，页岩油产量预计首次达到803万桶/日，至1月时预计增长13.4万桶/日至817万桶/日。

1月美国天然气产量预计将升至纪录高位每日769亿立方英尺。这将比12月的预估产量高出逾11亿立方英尺/日，产量连续12个月保持增长。(完) (编译 张荻； 审校 陈宗琦)