APP下载

用X射线看古书

2018-12-17银雪

科学之谜 2018年9期

银雪

你看过最千奇百怪的书是什么?我们平时看的都是传统的、最平常的书,比如课本、练习题、小说、杂志等;比这个稍微奇怪一点的就是立体书,书中的鸟兽鱼虫都活灵活现,立体感强;此外,也不乏斥重金打造的书,书上镶满了黄金或钻石……那么,你可曾听说过用X光线照射才能看的书?我们都知道,医学上X光常用于辅助诊断,那它与看书又有何关系?别着急,让我们来一探究竟。

“真书”不露相

都说真人不露相,这里有一本“真書”也不露相。最近,美国加州的科学家们在忙着寻找一本古老宗教典籍中暗藏的玄机。这本典籍最早可以追溯到11世纪,上面记载的宗教文献也已经字迹斑斑,因其历史悠久且为孤本而显得异常珍贵。然而,科学家们却发现,这些文献原来只是迷乱我们双眼的戏法,在它们的字里行间中其实隐藏着更为久远的医学著作。这是怎么回事?

生活于2世纪罗马帝国时期的克劳迪亚斯·盖伦被誉为医学鼻祖之一,是古希腊著名的医师和哲学家。他的著作颇多,教学方式独特,更是医学见解最为深刻的人之一。在盖伦逝世的几世纪后,曾有一位佚名译者将其医学著作翻译成叙利亚语,并用羊皮纸做的本子记录了下来。科学家们推断,译者应该是埃及圣凯瑟琳修道院的一员,所以译本才会留存在修道院里。大约过了500年,书上的许多字迹都变得模糊不清,但纸张还算保存完整。羊皮纸的生产过程繁琐,制作成本较高,所以售价并不低。

登录APP查看全文