路透布鲁塞尔12月17日 - 周一公布的修正值数据显示，欧元区11月 整体通胀率符合欧洲央行目标，但攸关货币政策决定的核心通胀率继10月 上升后，11月再度回落。 欧盟统计局公布，欧元区11月消费者物价调和指数(HICP)较上年同期 上涨1.9%，由初值的2.0%下修；与前月相较为下跌0.2%。 欧洲央行的中期整体通胀率目标为低于、但接近2%。 欧盟统计局称，扣除能源及未加工食品HICP较前月下跌0.2%，同比上 升1.1%。这项数据被欧洲央行称为核心通胀率，且为该行密切关注指标， 10月时为同比上涨1.2%。 欧盟统计局另外公布，10月欧元区贸易顺差为140亿欧元，低于上年 同期的178亿欧元，10月出口同比跳升11.4%，但进口大增14.8%。 这主要是由于能源贸易逆差扩大。(完) (编译 蔡美珍；审校 张明钧)