张华彬/文

为向中日两国卫生用品行业企业搭建开放、共享、协作的交流平台，第四届中日卫生用品企业交流会及参观考察活动于2018年10月30日—11月2日在日本成功举办。本届交流会由中国造纸协会生活用纸专业委员会与日本卫生材料联合会共同主办，共计来自58家中方企业的103名企业代表，及来自69家日方企业的127名企业代表参会。

本届交流会/参观考察活动分为两部分：11月1日全天交流会，10月30—31日及11月2日中方参会代表分别参观废纸尿裤再利用工厂、回收再利用展示中心、尤妮佳技术中心及四国工厂、花王酒田工厂。通过与日方企业深度交流及深入企业考察参观，中方参会代表不仅对日本市场的最新情况有了进一步的认识，也零距离感受了日本企业的生产、研发创新以及精细化运营管理。

第四届中日卫生用品企业交流会赴日交流考察团

交流会： 中日卫品企业再聚东京，共话两国市场新动向

11月1日，第四届中日卫生用品企业交流会在日本东京成功举办。

日本卫生材料工业联合会副会长（日本宝洁株式会社执行役员）古山阳子致辞

中国造纸协会生活用纸专业委员会副主任/浙江卫生用品商会会长（杭州千芝雅卫生用品有限公司董事长）吴跃致辞

交流会由日本卫生材料工业联合会理事（Oji Nepia Co.,Ltd.取缔役）上杉奈保美主持，日本卫生材料工业联合会副会长（日本宝洁株式会社执行役员）古山阳子、中国造纸协会生活用纸专业委员会副主任（杭州千芝雅卫生用品有限公司董事长）吴跃分别致开场词，双方表达了通过交流会及参观考察活动增进两国卫生用品企业的了解，为两国企业交流、学习、合作提供平台的愿望。

中方参会代表

日方参会代表

日本卫生材料工业联合会常任理事/日本全国纸制卫生材料工业会副会长（白十字株式会社代表取缔役社长）天田泰正介绍日方主要参会企业

中国造纸协会生活用纸专业委员会副主任/福建卫生用品商会会长（爹地宝贝股份有限公司董事长）林斌介绍中方主要参会企业

全天的会议围绕中日两国卫生用品行业最新的市场、技术、标准等进行交流，中日双方共进行了5场演讲。内容涵盖了日本的卫生用品市场、日本卫生用品的品质、日本一次性卫生用品的环保对策与资源再生技术、中国卫生用品行业的概况和发展趋势、中国一次性卫生用品标准等内容。会议还设立了Q&A问答环节，中日代表就各自感兴趣的话题与演讲嘉宾进行了讨论。参会代表均表示会议内容充实，让中日企业对两国行业情况有了进一步的认识，受益良多。

主旨演讲嘉宾：

日本卫生材料工业联合会专务理事 高桥绅哉

日本卫生材料工业联合会技术委员会技术委员 水口克

日本加多技术有限公司销售部 黄楚

日本卫生材料工业联合会技术委员会副委员长 宫泽清

中国造纸协会生活用纸专业委员会秘书长 张玉兰

全国造纸工业标准化技术委员会委员 张清文

Q&A问答环节

交流会演讲内容

为了方便中日两国参会企业能够进一步深入交流，11月1日晚上，日方还为中日两国参会企业代表举办了联谊会（欢迎晚宴），让代表们能够在更加轻松、自由的环境中洽谈。中国造纸协会生活用纸专业委员会主任（中国轻工集团有限公司副总经理）曹振雷与日本卫生材料工业联合会会长（尤妮佳株式会社代表取缔役社长执行役员）高原豪久分别在晚宴上致辞，曹振雷主任对日方为本届交流会顺利举办做出的努力表示感谢并邀请中日企业参加下届中日卫生用品企业交流会，高原豪久会长对交流会永续发展表示期待。

曹振雷主任致辞

高原豪久会长致辞

曹振雷主任与高原豪久会长代表双方协会互赠礼物

日本卫生用材料工业联合会理事/全国纸制卫生材料工业会副会长（NIPPON PAPER CRECIA Co., Ltd.开发本部长代理） 石桥范之

参会代表自由交流

日本卫生材料工业联合会常任理事/日本全国纸制卫生材料工业会副会长（花王株式会社执行役员） 田中悟致终场辞

参观考察： 深入知名企业生产一线，学习日式精细化管理

第1站：废纸尿裤再利用工厂、回收再利用展示中心

10月30日，中方考察团参观了本次参观考察活动的第一站——Total Care System废纸尿裤再利用工厂和ECOSANC回收再利用展示中心，对日本废纸尿裤的回收、再利用情况进行了详细的了解。

中国造纸协会生活用纸专业委员会常务委员（广东昱升个人用品股份有限公司董事长）苏艺强代表生活用纸专业委员会与日方工厂互赠礼物

参观Total Care System废纸尿裤再利用工厂

Total Care System废纸尿裤再利用工厂成立于2001年，主要业务为对废纸尿裤进行水溶化处理，处理能力为20t/d（相当于约10万片纸尿裤）。地方政府及企业委托清运者将废纸尿裤从医院、老人福利机构和一般家庭中回收，运送至Total Care System废纸尿裤再利用工厂。工厂将废纸尿裤完全粉碎，分离出塑料、纸浆、SAP及其他成分，用于制成土壤改良剂、RPF（固态衍生物燃料）、建筑材料等，并希望能最终制成再生纸尿裤。回收过程中所用的水，需进行处理，80%可循环使用，进一步节能减排。

Total Care System废纸尿裤再利用工厂的成功营运也得益于地方政府对纸尿裤回收再利用的高度重视。大木町地区政府从2011年起就开始支持家庭废纸尿裤回收事业，在每一行政区设置1个回收箱，用于居民投弃废纸尿裤，当地政府组织清运者每周进行2次回收。与此同时，当地政府还组织了“家庭垃圾清除支援事业”，派遣来自银发人才中心的健康老人到居民家中进行垃圾分类及回收服务，主要服务对象为65岁以上的独居老人，及对垃圾分类和搬运有困难者。通过地方政府、废纸尿裤排出方、废纸尿裤再利用工厂三方的努力，实现了废纸尿裤的回收再利用。

尽管目前中国对使用后的纸尿裤还没有进行回收再利用处理，但中方考察团通过对整个回收利用过程进行了解，进一步提高了可持续发展的环保理念，为企业洞悉未来行业发展方向提供参考和借鉴。

参观ECOSANC回收再利用展示中心

参观Ooikimachi健康福祉中心废纸尿裤专用回收箱

第2站：尤妮佳技术中心及四国工厂

参观尤妮佳技术中心、尤妮佳四国工厂

10月31日，中方考察团参观了本次日本考察之旅的第二站——尤妮佳技术中心、尤妮佳四国工厂。

尤妮佳成立于1961年，旗下包括婴儿护理、女性护理、成人护理、清洁护理及宠物护理产品，拥有Sofy（苏菲）、moony、MamyPoko（妈咪宝贝）、Lifree（乐互宜）、Gaines（佳乐滋）等多个为中国市场所熟知的知名卫生用品品牌。成立50多年来，尤妮佳专注于吸收性卫生用品领域，目前已成长为年销售额6,416亿日元（约合人民币395.9亿元）的全球知名卫生用品巨头。此次中方考察团参观的四国工厂是尤妮佳位于日本本土的三大工厂之一，另外两个工厂分别位于福岛和静冈。

曹振雷主任接受尤妮佳公司赠礼

中国造纸协会生活用纸专业委员会副主任单位（福建恒安集团有限公司运营中心副总裁）许清池代表生活用纸委员会赠送尤妮佳公司礼物

听取尤妮佳介绍公司概况

在企业概况介绍环节，尤妮佳向参会代表介绍了专为早产儿开发的“Moony”极低出生体重儿用纸尿裤的产品特点和研发过程。根据尤妮佳公司的统计，近年来日本新生儿体重呈下降趋势，其中出生体重低于2.5kg的婴儿占比不断上升，目前已经占新生儿总量的10%。这种趋势主要是由于女性在工作和家庭方面所面临的压力越来越大，以及女性在怀孕时过度控制体重的行为越来越普遍。尤妮佳公司表示，造成极低出生体重儿增多的第二个原因在中国也越来越常见。对此，尤妮佳公司研发了针对这部分群体的“Moony”极低出生体重儿用纸尿裤，省去了从前只能用大号纸尿裤折叠后给低出生体重宝宝使用的麻烦，也让这些需精心呵护的宝宝们使用更加舒适。

由于极低出生体重婴儿出生后往往会被送往NICU进行精心照顾后才能由父母抚养，尤妮佳公司就这一群体的使用需求与NICU的护士们进行交流和沟通，发现了这些宝宝在体位姿势方面有特定的要求——为了模拟宝宝们在妈妈子宫中的生存环境，护士们往往让宝宝们采取俯卧式，以获得足够的安全感。但这样的姿势在更换传统纸尿裤时，需要将宝宝翻过来采取仰卧，这样不仅增加了护士们的麻烦，也容易惊扰到小宝宝。尤妮佳公司将针对这一群体的纸尿裤产品腰贴设计由腹部粘贴式改为背部粘贴式，这样无需更改宝宝俯卧姿势就能轻松更换纸尿裤。

另外，以往针对这一群体的纸尿裤往往没有任何色彩和图案，这些纸尿裤除了美观度较差外，也容易衬托宝宝们的皮肤显得更加不够健康，从而加重妈妈们的自责感。对此，尤妮佳让“Moony”极低出生体重儿用纸尿裤拥有了五颜六色的图案，让早早来到的宝宝们也能感受这个世界的丰富多彩。

尤妮佳的这一产品推出后除了获得多项创新大奖外，在日本市场上也获得了高度认可。据尤妮佳介绍，目前日本国内50%的NICU为极低出生体重婴儿使用的纸尿裤均为这款产品。

除新品介绍外，尤妮佳还对工厂的质量控制和检测，及婴儿人体模型吸收性检测、KES舒适性检测等产品质量评估仪器设备进行了简要说明。

在参观环节中，中方考察团参观了尤妮佳纸尿裤开发过程中起到重要作用的亲子乐园，及生产车间品质检测实验室、产品展示厅，并就参观过程中的问题与尤妮佳进行了交流。

第3站：花王酒田工厂

参观花王酒田工厂

11月2日，中方企业考察团参观了本次日本之旅的第三站——花王酒田工厂。

花王集团是世界著名的消费品巨头，已有131年的历史。产品包括美容护理用品、健康护理用品、衣物洗涤及家居清洁用品及工业用化学品等。中国国内市场熟知的“Laurier（乐而雅）”卫生巾、“Merries（妙而舒）”婴儿纸尿裤均为花王旗下产品。

花王集团产品

此次中方考察团参观的酒田工厂是花王集团在日本本土的九个生产厂之一，建于1940年，占地25.2万m2，主要生产120种产品，其中包括广受中国妈妈们喜爱的“妙而舒”婴儿纸尿裤。作为花王在日本本土唯一一个靠海的工厂，酒田工厂便利的海运条件为产品外销至国外市场降低了运输成本。酒田工厂厂长向中方企业代表介绍了花王集团和酒田工厂的基本情况及妙而舒婴儿纸尿裤的产品特点和质量/品管、研发情况。

曹振雷主任接受花王集团赠礼

中国造纸协会生活用纸专业委员会副主任单位（维达纸业（中国）有限公司营运总裁）王波代表生活用纸专业委员会向花王集团赠礼

听取花王公司介绍公司、工厂情况，及产品特点和质量/品管、研发情况

妙而舒产品诞生于1983年，一直以“温柔呵护宝宝娇嫩肌肤”为宗旨。日本本土共有3家生产妙而舒产品的工厂：爱媛工厂、栃木工厂、酒田工厂，采用相同的品质管理和生产技术。与此同时，花王在中国大陆、中国台湾地区及印尼等地设立的海外工厂也采用同样的严苛品质管理。

在研发方面，花王表示不同国家和地区的妈妈们对待婴儿纸尿裤的需求是不同的，因此，花王公司会对他们展开调查，以便根据需求差异改进产品。与此同时，花王也会与皮肤科专家、儿科专家等专业人士一起对各国宝宝的肌肤进行研究分析，从医学角度解决宝宝们使用时遇到的问题。妙而舒品牌创立30多年来，一直致力于给肌肤更温柔的呵护。

在工厂参观环节，中方考察团成员首次走进了妙而舒婴儿纸尿裤生产车间的参观通道，参观了正在运行中的生产设备，观摩了婴儿纸尿裤的透气性演示，并在货运通道对产品装车过程进行了观摩。参会代表零距离感受了花王精细化、标准化的生产管理，对花王开放、共享的态度表示赞许。

中国和日本同处东北亚地区，在消费者体型、消费习惯和消费诉求等方面都有着诸多相似点。日本卫生用品行业企业科学的生产、管理模式，自主研发创新与技术积累，及成熟的市场环境有许多值得中国借鉴、学习的经验，中国迅速发展的卫生用品市场也吸引了越来越多的日本企业来华寻求业务拓展机会。通过本届交流会及参观考察活动，中日两国企业加深了了解，为进一步深化合作打下了基础，期待中日两国卫生用品企业继续携手共进，实现两国卫生用品行业的双赢！