翻译：孟凡琳 编辑：王辰 美编：刘释遥

Walter Rothwell纪实摄影与街头摄影师

你如何评价自己的作品？

倾向于经典，没有噱头。

你最想和哪几位摄影师共进晚餐？

William Henry Fox Talbot、Edward Weston和William Eugene Smith。这可能不是最愉快的，但对话开始时注定会很美妙。

你最喜欢的地方是哪里？

吉萨金字塔。我在那里拍过多年纪实作品，像在家一样。不同季节或地理位置会引起天气变化，是我见过最强烈或最宁静的地方之一。

你出门必带的器材是什么？

我的哈苏XPan。我很喜欢拍摄街道的全景照片，但只在极少数情况下能拍到很满意的。拍摄全景照片的唯一方法是一直带着相机，在街上做拍摄的计划完全是浪费时间。

你觉得哪些附件是每个摄影师都该拥有的？

一块好的镜头布。我曾多次在研讨会上看到有些人的相机镜头上沾着油。

你会先征求街头拍摄对象的同意吗？

这么做就不再是街头摄影了。我拍摄的绝大多数人都不知道我正在拍照。如果有人注意到我在拍摄，一个微笑和一句“谢谢”会很有帮助。

你为什么喜欢用单色拍摄？

我所有的街头摄影和纪实摄影作品都是用黑白胶片拍摄的，在暗房里冲洗出来后再扫描。对于这两种类型，完整性是至关重要的。我并不喜欢用Photoshop。

你更喜欢在家还是去远一点的地方拍摄？

虽然我喜欢在家拍照，但在家拍摄就意味着很少能感受到旅途带来的感官愉悦。任何时候能融入到其他的文化中，都是一件幸运的事。

更喜欢在城市还是乡村拍摄？

我一直在城市拍摄。……