APP下载

藏书票的跨文化交流与创新

2018-12-14黄显功

月读 2018年12期
关键词:跨文化交流创作

黄显功

从藏书票文化发展史来看,藏书票不是一种单纯的版画艺术表现形式,而是蕴含着丰富文化内涵的艺术作品。它尽管画面较小,却可以在方寸之间令人从中感悟东西文化的缤纷映影,品藻古今书趣逸情,追寻神话与历史的缩影,观察人物爱书的心迹和图书馆藏书的源流,体验人文与艺术融合的升华……

藏书票作为一种载体,源自西方的藏书文化传统,是依附于图书而衍生出的艺术作品,是寄托了图书收藏者主观愿望的表现物。票主不仅将此作为图书收藏的拥有标志,而且也把自己的文化趣味贯穿其中,将人与书的互动以独特的媒介形式予以描绘,既丰富了藏书活动的内涵,还为人们认识藏书者和藏书的嬗递提供了一个十分有意义的视角。因此,作为藏书的纪念,藏书票与东方的藏书印具有相类似的功能。在表现形式上,前者以图像造形为主,后者以文字造形为主;一种是绘画的艺术,另一种是书法的艺术,两者均以异曲同工之妙表达了藏书者的一种托物寄情的书香之恋。所以,在不同的文化传统与历史延续中,东西方的爱书人都通过一种微型的艺术作品展现了对图书的珍视。透过这种文化现象,我们从藏书票的题材图案和藏书印的印文中,可以领略到藏书者坦诚的内心独白与隐喻的心灵咏叹。

藏书票的历史在西方也不过六百年左右,但它的产生与欧洲的文化和技术背景密切相关。当时正是德国人古登堡发明铅活字机器印刷术时期,这项改变人类文化传播效率与范围的重大创造,使西方的图书出版发生了根本性变化,图书从手抄传播变为机器印刷,扩大了图书的发行和收藏。

登录APP查看全文

猜你喜欢

跨文化交流创作
如此交流,太暖!
加强交流沟通 相互学习借鉴
周樱 两岸交流需要更多“对画”
创作之星
超越文明冲突论:跨文化视野的理论意义
《一墙之隔》创作谈
石黑一雄:跨文化的写作
跨文化情景下商务英语翻译的应对
创作心得
论词汇的跨文化碰撞与融合