郭闻

1979年，是中国改革开放正式起步的一年。

那一年，发生了许多足以影响后世的大讨论。

那一年，李谷一的《乡恋》引发人们对音乐的探讨；

那一年，卢新华的《伤痕》引发人们对文学的思考；

那一年，浙江出版界也做了件足以影响出版业未来发展的事——浙江人民出版社出版了美国的名著《飘》。

这本书的出版顿时引起轩然大波，引发人们对出什么书、看什么书、往何处去的大讨论。

这场讨论，让浙江出版界名声大噪，自此开风气之先，打破地方出版社的地域桎梏，走上全国大舞台，开始成为引领中国出版风潮的几驾马车之一，直至今日。

一

编辑出版这本《飘》的，是当时的浙江人民出版社文艺室。从定下选题到编辑到成书，从社长到编辑到排字工，每个环节每个人都捏着把汗。

彼时的中国出版界，中央大社与地方出版社级别森严、泾渭分明。地方社的任务便是紧跟中央大社步伐，领会上级精神，完成出版任务。没有一家地方出版社，能够具有全国影响力。

这样的背景下，去出版一本美国作家的书，且采用的还是上世纪40年代傅东华的译本，在当时的时代背景下注定会引起争议和质疑，压力和忐忑可想而知。

然而，拂面春风注定会吹开冰封的大地，何况是在浙江这样一个自古人杰地灵又不乏埋头实干精神的文化之地。

全民争论的结果是，《飘》深受好评且持续热卖，在1979年12月第一次印刷后，很快便在1980年4月再次印刷。

随之，浙江人民出版社天下皆知，站在了与中央大社齐肩看天下的视野上。……