路透新加坡12月12日 - 上海新问世的人民币计价原油衍生品合约预料将推动2018年全球原油期货交易量创下历史新高，侵蚀两大最为活跃原油合约--布兰特及西德克萨斯中质油(WTI)合约的市占率。

上海国际能源交易中心(INE)3月推出原油期货，是中国首度认真试图建立亚洲原油指标价格，至今已经见到强势进展，面对国际指标布兰特及WTI原油期货，已夺得约6%的现货市场占有率，从二者手中拿下的市占率相当。

全球现货原油交易数量过去五年增加超过一倍，但交易所数据显示，布兰特和WTI市场活动将会出现2013年以来首见的下滑。

今年至12月10日为止，布兰特和WTI原油交易量小幅下滑至2.072亿口，低于2017年的2.2017亿口；每口的规格为1,000桶。

上海原油期货同期则是有1,300万口的交易量；在今年交易时间还剩大约两周的情形下，布兰特和WTI的交易量加上上海原油期货交易量则是相当于去年的水准。

“如果在开始交易的第一年内，一项新交易品种相对两个旧品种实现6%的市场份额，那是相当不错了，”总部位于新加坡的咨询公司JTD Energy的主管John Driscoll表示。

上海原油期货推出的头一年，其表现将好于布兰特原油，后者在1988年推出那年从占主导地位的WTI手中夺得3.1%的份额。

**有瑕疵的合约**

尽管上海原油期货合约的推出很成功，但存在的诸多问题使其无法成为石油生产者的有效对冲工具，所以最终也无法成为与布兰特或WTI平起平坐的指标合约。

其中一个主要问题是缺乏国际市场参与者。

迪拜Starfuels的燃油经纪人Matt Stanley表示，上海原油期货市场的参与者，多数是不参考市场基本面进行交易的中国散户。……