胡蓝月

摘要：翻译句子练习是学习英语的一项重要手段，对于我们高中生而言，翻译句子练习既有积极方面的影响，同时也存在一定程度的消极影响。本文主要分析了翻译句子练习在高中英语学习中的利与弊，并在此基础上探讨了应如何发挥其积极影响促进高中生英语学习效果。

关键词：翻译句子；高中英语学习；作用影响

引言：

英语和汉语同样作为交际工具，两者之间有很多相通之处，虽然在地域风俗以及文化历史等各种因素的影响下，两者之间表现出的差异性也非常明显，但是我们在学习英语时，还是有必要在一定程度上重视汉语对我们在语言应用方面产生的影响，并且将其中负迁移影响尽可能的规避掉，重视英汉互译的作用，最大程度的将其积极作用发挥出来，促进我们对英语的词汇用法和语法规则的正确掌握，深刻理解在英语表达中语境的限制作用。基于此，本文从高中生的角度分析了英语学习过程中翻译句子练习积极作用和消极作用的基础上，提出了自己对于高中阶段英语学习的思路。

一、积极作用分析

（一）进一步夯实英语基础知识

在高中阶段的英语学习中，基础知识是非常重要的，然而事实上英语学习过程中复杂的语法规则和海量的词汇用法成为了很多同学英语学习的拦路虎，加之我们在日常生活中，并没有太多的机会能够接触到真实的英语语言环境。因此，要想更好的掌握词汇用法和对英语语法规则进行灵活运用，我们就必须创建相应的语言表达环境[1]。……