美国《财富》杂志12月6日文章，原题：中国的设计师能迎头赶上吗？　毛泽东说过的最令人耳熟能详的格言之一是“革命不是请客吃饭”。然而，在中国生活多年，笔者已经参加过几场为该论断笼罩些许“疑云”的宴会。其中之一于昨晚在上海某新开张高档酒店举行：《财富》杂志邀请来自中国设计界的近70位明星赴宴。与会宾客来自各种设计背景，包括工业设计、用户体验、零售和教育等行业。然而，这种多样性并未阻止一个共同主题浮出水面：中国——世界第二大经济体——正处于一场设计革命的阵痛期，而这场革命将震撼全世界。

在中国技术领域，设计师尚未坐到他们在硅谷享受的上上座。但蚂蚁金服用户体验设计总监梁山鹰对赴宴宾客表示，这种状况正在迅速变化。梁本人已亲眼看到这一点：当梁2014年入职时，集团仅有数百名设计师，但如今这一数字正在接近2000人。

中国拥有许多世界级制造商，虽然世人尚未将这些中国企业视为与西方著名品牌比肩而立的设计领军者，但硅谷某设计咨询企业创始人查尔斯·海耶斯指出，如今在中国制造业和医疗领域，企业高管对创新的兴趣都呈现井喷之势。

正如中国在科技领域缩小与西方的差距一样，中国也在设计领域迅速攻城略地。随着“中国制造”正缓慢让位于“中国创造”，我们或将看到具有中国特色的设计风起云涌。▲

（作者是《财富》国际执行主编钱科雷，王会聪译）