纽约故事
2018-12-07司马勤KenSmith编译李正欣
歌剧 2018年11期
关键词:歌剧
文:司马勤(Ken Smith) 编译:李正欣

Musical America
)每年年底的节日派对、纽约爱乐乐团春节音乐会与卡内基音乐厅演出季开幕盛会。其实,三者中选其二已经足矣。今年乐季截至目前,我仅出席了卡内基音乐厅演出季开幕晚宴。当天的盛况,与很多类似的场合相仿,基本上就是找个借口让大家在一起庆祝。在演出后,捐出巨额款项的善长仁翁共聚一堂,参加衣香鬓影的晚宴。换句话说,演出只是鸡尾酒会与晚宴的间场。
但是,要评价间场表演的话,卡内基还真算是选了一个不错的乐队。这个乐团的水平很高,但对于他们来说,演出曲目简单至极,只能算得上大众音乐会程度罢了——第一首乐曲是格什温的《古巴序曲》,最后一首是《美国人在巴黎》。两首乐曲之间是两位女高音——蕾内·弗莱明(Renée Fleming)与奥德拉·麦克唐纳(Audra Macdonald)轮流献唱(后来也有两人齐唱)。一切都令人惬意,直至她们走上台时,手持着……话筒。我把目光移至过道另一边、坐在前两排的安东尼·托马西尼(Anthony Tommasini),看看他有什么反应。
过去20多年来,这位《纽约时报》的首席音乐评论家是反对声乐扩音运动的主导者之一。那些坚守传统的人有着他们一系列的准则,而安东尼的清单上最重要的一栏,就是全面谴责音乐厅或歌剧院备有话筒。他的理由似乎很明确:无论是演出场地或剧目本身,存在的年代远比电子扩音科技的发明要早得多。
登录APP查看全文
