摘 要：文章通过对翡翠原石与翡翠石器两者原生皮壳和二次形成皮壳、造型、切割工艺形成痕迹等对比分析，论证了翡翠原石与翡翠石器的差异性。

关键词：翡翠原石；翡翠石器

史前缅甸翡翠石器的研究是考古界广泛关注的课题，大家一直希望能找到传说中的史前缅甸翡翠石器，许多有志者对此做了大量的研究。《文物鉴定和鉴赏》杂志2016年4期上刊登的《史前翡翠文化简析》曾对史前缅甸翡翠工具存在的可能性作初步的探讨，指出目前已发现人工磨制的缅甸史前翡翠工具[1]。文章就翡翠原石与翡翠石器的区别做进一步对比分析。

1 翡翠原石和翡翠石器原生皮壳及二次形成皮壳对比

缅甸翡翠原石是指翡翠生来就在这里，而且从生成后就没经过大的物理、化学变化，类似于我国玉料中的山料。原生翡翠是和钠长石共生，呈脉状产于蛇纹岩、蛇纹石化的超基性岩中，是同酸性、中性侵入岩有关的内生矿床，也就是说翡翠是中酸性的岩浆侵入了蛇纹岩等超基性的岩石中发生化学作用而形成的。

次生翡翠是指原生翡翠形成后，因为某种原因离开原矿，被大自然的神秘力量或人为搬运到别的地方，在自然界经过长时间的物理搬运、河水冲刷形成的。类似成因可以参照和田玉籽料和山流水形成原理。次生翡翠产于残坡层、河谷、河流或干枯的河床中。由于长年的河水冲刷发生的物理、化学作用，形成了一层外皮，这就是人们常说的玉璞，即翡翠的皮壳。……