APP下载

论新时代网络语言对汉语言文学发展的影响

2018-12-06许进良

商品与质量 2018年34期
关键词:用语汉语言含义

许进良

福建漳州市委党校 福建漳州 363000

近年来,我国网络技术已经日趋成熟,并给人们的生活提供了更多的便利,它改变了人们的沟通方式,从以前面对面的交流,转换成了以网络为媒介的线上交流,从而使人与人之间的联系更为简便。在此背景下,网络用语逐渐兴起,它是以汉语言文学为发展前提,经过一系列的变形或者连音等方式对传统汉语言做出了创新,使人们在社交媒体中交流起来更具趣味化和形象化。但是网络语言为汉语言文学的发展也有着一定的消极影响,这就要求我们要站在客观的角度对网络语言给汉语言文学带来的影响进行阐述,从而在网络语言的选择使用上更加谨慎。

1 网络语言的简介

网络语言主要是网民在沟通交流过程中运用最广泛的语言形式,它主要被运用在社交网络平台,随着网络语言影响的不断扩大,后续也被运用到了现实生活中。很多人利用网络语言来表达自己内心情感或自己的内心感受,例如“我可能复习了假书”,这句话用来表达期末复习时翻开书轻而易举的记住,合上书转眼就忘的尴尬情境,后来通过社交网络媒体被网民广泛熟知,并在运用过程中网民又对其更改,引发了一系列“我可能买了个假表”“我可能有个假妈妈”等网络语言的兴起。

2 网络语言给语言文字发展带来的影响

2.1 网络语言带来的积极影响

2.1.1 对传统汉语言文学进行了创新

网络语言是在汉语言基础上引申出来的新的表达方式,随着网络发展速度不断加快,网络语言已经成为人们在日常交流时运用最为广泛的语言形式之一。它不仅给交流过程中增添了趣味性[1],使人与人之间的交流更加和谐,拉近了交流者之间的距离,而且其本身又有较强的可塑性,人们在对某一大热起来的网络语言加以修改,因此又赋予了语言文字新的含义,提高了人们对汉语言文学的创新能力。所以在网络语言发展过程中,要注意把传统汉语言文学与网络语言进行融合,并对汉语言进行合理创新,从而在交流过程中丰富了人们的语言交流方式。目前一些网络语言已经归入汉语言文学中,这反映了大众对网络语言的接受程度,认可了网络语言对传统汉语言产生的积极意义。

2.1.2 网络语言使语言文字在表达上更为生动形象

网络语言在社交网络上的应用,可以使传统汉语言文字更具象化,例如现在社交平台中大热的表情包,人与人之间的对话通过带网络语言的表情包来交流,消除了交流者之间的陌生感,交流者的心境能生动形象的表现出来,聊天氛围更具趣味性,从而使双方在沟通过程中,增加了内心的愉悦感[2]。而传统语言文字的情绪表达只能通过语气词或者标点符号来进行,情绪表达者的内心活动无法生动的体现出来,而与之聊天的情绪接受者也很难了解对方真实情绪,容易导致双方交流过程的不和谐。所以网络语言的形象化不仅可以帮助我们理解网络语言所表达的含义,而且对当今社会人与人沟通有着重要作用。例如汉语中的“囧”,在汉语言中含义是“光明”,后来随着网络语言的发展,网民根据其字面形象,与人在平时遇到困难或不如意时皱眉的表情有些相信,所以给其赋予了一层新的含义,译为“尴尬”,“无奈”。

2.2 网络语言带来的消极影响

虽然网络语言给传统汉语言的发展带来了一定的积极影响,使原有的汉语言能够紧跟时代发展脚步进行不断创新,更生动形象的对内心诉求进行传达,但网络用语在某些语境中的使用及表达含义容易造成误解,从而阻碍了人们之间的交流。尤其在青少年进行传统汉语言文学学习的过程中,由于对基本汉语言掌握不足,就会造成网络语言与课堂所学语言表达含义上产生混淆[3],例如网络用语中的“神马”,本身在传统汉语言文学中只能够从字面含义来理解其意思,但在网络用语中却译为“什么”,目前青少年对一些词汇掌握能力还不足,如果使用网络用语在青少年学习过程中形成习惯,就会使学生的书写和阅读受到影响,学生的沟通能力就会出现问题,不利于青少年的健康成长。

不仅如此,我国正处于经济全球化发展阶段,吸引了大量外国游客和留学生的进入,一些国外友人对我国传统文化有着浓厚的兴趣,希望学习我国的汉语言文学,并运用到与人交流的过程中。但是我国目前网络语言发展速度过快,且受互联网技术的传播,使得一些国外友人学会了网络语言的交流方式,而忽视了对传统汉语言文学的学习,例如网络语言中的“粉丝”,它是由英文单词Fans根据谐音引申而来,代表含义是追星族,而在传统汉语言中的意思是一种可以吃的食物,由此可见,网络语言与传统语言部分表达含义上相差甚远,如果外国友人只了解其中一种语言方式的含义,那么在日常生活中就会造成混淆,无法在日常生活中进行交流,从而导致国外友人对汉语的学习兴趣不高,一定程度上不利于全球化的发展。

3 结语

任何事物的发展都具有两面性,网络语言也不例外,它可以促进网民对传统汉语言文学进行创新,促进其自身的发展,拉近人与人之间的距离,使表达情绪方面更加生动形象,但在一些方面还存在着一定的弊端,尤其是对汉语言文学正处在学习期的青少年和国外友人,网络语言和传统语言在某些词语表达含义上天差地别,如果将网络用语的含义运用到了日常生活中,就会在与人沟通上出现严重的交流障碍,不利于我国传统汉语言文学的传承。所以就需要相关人员进行规范、合理的引导,使网络语言与汉语言文字朝着正确的方向发展。

猜你喜欢

用语汉语言含义
Union Jack的含义和由来
初探汉语言文学中语言的应用与意境
常用逻辑用语的八个易错点
国家级一流专业 汉语言文学
每个袋子里总有坏土豆
化学用语及常用物理量
汉语言文学学习策略浅谈
礼貌用语大家学!
试探汉语言文学专业的必要性及策略
网聊用语荟萃