今天，我站在深圳，中国最蓬勃发展的这片热土上，在深圳，我随时感到整个城市血脉的蓬勃，让人激动，让人年轻，重新燃起投入到繁忙的工作当中去的愿望。

我是中国的老朋友了，20多年前，我获得中国政府友谊奖，当时是国务院副总理温家宝在人民大会堂为我颁奖的。2015年的时候我又获得了习近平主席颁发的奖章，那时正值纪念反法西斯战争胜利70周年庆祝活动。我获得来自中国人民、中国政府最高的认可。这些年，从1989年到今天，我一直是同中国的朋友们奋战在科技战线上，帮助我们两国在科技方面加深交流。

我看到了来自世界各国学界的老朋友们，在全世界的舞台上，我们正在走向一体化，而深圳吸引着各国的学界精英来这里工作。中俄两国是邻居，我们的友谊源远流长，我们是全面战略协作伙伴，因此，在科学技术方面的交流，包括高新技术方面的交流是我们工作的重中之重。我们的工作，使得两国人民的友好交流不断加深和巩固，同时也会促进将新的科学成果尽快地转化为商品，走向市场，带给人民福祉，帮助我们国家发展。

中国睿智与稳定的政策，也使得高新技术找到了一片新的发展土壤，而深圳正成为高新技术发展的摇篮，世界各国的学界精英、科技工作者都不断地涌向深圳，深圳也不断地吸引着他们到来。在深圳，我们可以看到正形成一个根基非常深厚的高新技术产业集群。

深圳现在是科技人才的一个摇篮。在深圳，他们可以使自己最大胆的想法最终变成现实。因此，深圳也正在帮助我们，帮助整个世界巩固、加深和拓展合作。在深圳，我们会同世界知名的研究机构、高校和企业开展合作，广泛地拓展中俄科技成果转化中心的合作范围。

中俄科技成果转化中心的主要人员来自世界不同的高校和研究机构，致力于孵化高新技术，将俄罗斯新的技术想法在深圳真正转化为成果，变为产品。在深圳，我们可以看到这里具备全面促进这种地区性的合作的所有条件，因此，我想在不久的将来，我们可以看到科技方面最为大胆的探索将会变为人们生活中的产品。（本文为作者在第十六届中国国际人才交流大会开幕式上的发言，略有删节。）