APP下载

唐诗新学

2018-12-05

中国漫画 2018年4期
关键词:山涧水沟花落

鑒赏

这首诗着重描写夜晚春山的幽静之美。人闲、花落、夜静、月明、鸟鸣,这些迷人景象极见山之幽静、人之安逸,显现出人与自然和谐相处的意境。

注释

①涧:夹在两山之间的水沟。②闲:安静,悠闲,含有人声寂静的意思。③空:空寂,指山中空旷寂静。④惊:惊动,惊扰。⑤时:不时地。

译文

在这个清幽的地方,芬芳的桂花缓缓飘落。春夜的山林更显得寂静。月亮升起来了,惊动了林间栖息的小鸟,它们清脆的叫声,在空寂的山涧里回荡。

猜你喜欢

山涧水沟花落
鸟鸣涧④
11月,花落寒轻
掉进水沟
大宝小神探·山涧悬空城
你能跨过那条水沟吗
春晓
我愿
水沟旁的蚂蚁窝
“环球小姐”花落 委内瑞拉
秋日山涧