飒飒①西风满院栽，蕊②寒香冷蝶难来。

他年我若为青帝③，报与桃花一处开。

【注释】

①飒飒：形容风声。

②蕊：花蕊。

③青帝：掌管春天的神祇。传说住在东方，是五天帝之一。

【翻译】

院子里栽满了秋菊，秋风忽起，它们随风飘摇。那冰冷的花蕊，幽凉的花香，甚至蝴蝶都不愿意垂采。要是我能成为春神的话，我要让菊花改在春天，和桃花一起绽放，让它们也能够分享春天的美好与荣光。

【赏析】

黄巢喜欢菊花，《题菊花》是他写过的关于菊花的名作之一。这首诗可以有两层解读：

第一层解读，从字面、自然的角度，这是一首不错的咏菊诗，用字平实，但意境却十分深切。

一句“飒飒西风满院栽”便把秋天荒凉、肃杀的气氛展示在读者面前，在这样境况下绽放的菊花显得有些孤独。它们的花蕊是冰冷的，连散溢出的香气都混杂在阵阵寒意之中。它们虽然十分美好，却缺少欣赏者，缺少应有的待遇。

作者显然对菊花的状况充满了同情，因此产生了如果自己是春天之神，要让菊花与群妍一样在春天绽放，不让它再如此寂寞的浪漫主义想象。

第二层解读是更深一层的，作者表面写菊花，实际上抒发的是自己的豪情壮志。他以菊花作比喻，认为在他的时代里生活的平民百姓生不逢时，未能得到应有的幸福与待遇。作者满怀理想，如果自己能够获得至高的地位，一定要设法改变他们的境遇。