现代绘本创作中怎样汲取传统文化的养分
2018-11-30向华
中国教师 2018年10期

编者按
绘本,作为一种独特而新颖的课程与教学资源,越来越受到教育界广泛关注。一本看似简单的绘本,其内容可以承载丰富生动的生活画面,可以传播博大精深的传统文化;其形式可以表现源远流长的中华汉字,也可以展现记录日常点滴的日记……在2017年10月26日至28日,由北京师范大学课程与教学研究院主办的第二届全国小学绘本课程与教学研讨会上,高朋汇聚,共商绘本教学融合与创新的主题。本次分享《绘本创作中怎样汲取传统文化的养分》一文,是根据向华老师的大会主题演讲整理而成的,从绘本创作的源头,带我们认识传统文化元素如何巧妙融入绘本;《蚯蚓的日记》和《中国的十二属相传说:和甲骨文做游戏》两个现场课教学案例与反思,更加直观呈现教师在绘本教学方法上的大胆探索与创新。
绘本中的“绘”是画,“本”是文本,也就是故事。作為一名绘本教学者和创作者,我认为,要想创作一个绘本,离不开“文”作者和“图”作者。这些年,我一直在一线,一直在和孩子们接触,留心观察孩子们真正需要什么,也时常思考我们可以给予孩子们什么。因此在创作时,我非常关注传统文化元素的挖掘和应用。一方面注重从绘本的故事中发展,同时在教学时兼顾绘本的画面,兼容美术领域的内容;另一方面在教学时进行更多的挖掘和阐述,层层剖析,拓展发挥。这也正是绘本的两种教学方法——深挖和扩展。
创作中国原创绘本往往会从古典文化当中选取素材,而这些素材中有精华,也有糟粕。
登录APP查看全文
