学会精准用词,提升作文档次
2018-11-29湖北宜昌天问国际学校
湖北宜昌天问国际学校 王 晶
遣词的原则是准确恰当、符合习惯、生动形象。英语的词汇相当丰富,同义词近义词很多,因此,只有准确选词,力求语言地道、规范,文章才能备受阅卷老师的青睐。look forward to代替hope等。
例5 We had better make full use of something inexpensive.(make full use of比use高级)
例6 Finally he caught sight of the young man's light overcoat in the distance.(catch sight of比see生动)
例7 I'm looking forward to your visit next week.(look forward to比hope高级)
3.挖掘“味感”词汇
有的单词很常见,且“洋味”十足,表达地道,非常有“味感”,这类词也被视为高级词汇。如share,view,drive等。
例8 The four of us share one dormitory.(share比live in更有“味感”)
例9 We can view the problem in many ways.(view比look at更有内涵)
例10 The noise next to the door drove me mad.(drive比make更地道)
三、英语与汉语用词的差异
英语语言中相当多的单词往往是“一词多类“或“一词多义”。由于文化背景不同,英语与汉语中的词汇意义是有差别的,要想在这两种语言中求得词汇意义完全对等并不是件容易的事情。
1.中式英语
许多考生由于不知道、不熟悉或一时想不起书面表达中所需要的词汇,便用他们自己所熟悉的英语单词,借助汉语思维造出令人啼笑皆非、五花八门的中
一、基本词语的灵活选用
在用词正确的前提下,多用生动形象的词语,以增强语言的表现力和感染力。
例1下着倾盆大雨。
→It is raining cats and dogs.(cats and dogs比heavily更形象)
例2我现在忙得不可开交。
→I am as busy as a bee now.(as busy as a bee比very busy更有表现力)
二、高级词汇的合理使用
高级词汇主要是指《考试大纲》中没有列入的,但在实际运用中使用较频繁的词汇。大纲中较常用词汇通过构词法形成的词也属于高级词汇。
1.掌握纲外词汇
有些单词在英语《考试大纲》中确实未出现,但在阅读时经常碰到。如annoyed,currently等。
例3 He was annoyed that she had forgotten his birthday.(annoyed比angry高级)
例4 China is currently in the primary stage of socialism.(currently比now高级)
2.挖掘可替代词汇
使用词组、习语来代替简单枯燥的词汇。……
