《不亦快哉》仿写背后的智慧
2018-11-28陶静娟
新作文·中学作文教学研究 2018年12期
陶静娟
偶然读到清朝才子金圣叹写的《不亦快哉三十三则》,颇为惊叹。金圣叹是明末清初文学家、文学批评家,一生的主要精力在于诗文、小说、戏曲的评点。《不亦快哉三十三》(下文为《不亦快哉》)则出现在他对《西厢记》卷五之《拷艳》篇的评点中。“偶因读《西厢》至‘拷艳一篇,见红娘口中作如许快文,恨当时何不检取共读,何积闷之不破。”他追忆了20年前与友人斫山在下雨无聊之时,赌说人生快意之事破除积闷的情形,并依据记忆写下了当时对人生之中幸福时刻的感悟。金圣叹的《不亦快哉》,严格说不是一篇文章,但经后世作家不断模仿,一段批注居然演变为一种文体,这恐怕是金圣叹始料未及的。后世仿手中高手颇多,如林语堂、梁实秋、李敖、三毛、贾平凹等等。北师大版初中语文九年级上册第五单元《幽默三昧》中就选入了金圣叹的《不亦快哉》,“比较探究 ”选入了林语堂的《来台后二十四快事》。林語堂说,此三十三则《不亦快哉》他曾译成英文,列入《生活的艺术》书中,引起许多西方人士的来信,特别嘉许。
仿写是指仿照给定的句子造句或者仿照所给的语段、短文等写作语段或短文等,一般以仿写现代文居多,是我国语文教育的传统方式。仿写训练要与阅读教学有机结合,让学过一年文言文的初一学生阅读并仿写文言文《不亦快哉》,看似有一些难度,实则背后蕴藏着以下教学智慧。
一、在文言文仿写中正确运用字词,加深对文言字词的理解
复旦大学文史学院教授汪涌豪在《文言文的当代际遇》一文中写道:“九年前《赤兔之死》获得高考作文满分后,文言作文几乎年年都有。……
登录APP查看全文