再论杂剧《梧桐雨》《西厢记》对唐诗宋词的化用
2018-11-28刘存杰
文学教育 2018年35期
刘存杰
诗歌是传统的雅文学,杂剧是元代新兴的俗文学,雅俗不同文体,并非各自叙述、互不关联。如《西厢记》“花间美人”式的语言风格、《梧桐雨》的典雅华丽就是巧妙融合雅俗文学于一体,在剧中恰当移植化用诗词名句、融化佳构意境进行创作的典型代表。又如前人通过诗歌或诗人风格点评戏剧特色:“《西厢》主韵度风神,太白之诗也。《琵琶》主名理伦教,少陵之作也。”(胡应麟《庄岳委谈》)“以唐诗喻之,则汉卿似白乐天,仁甫似刘梦得,东篱似李义山,德辉似温飞卿,而大用则似韩昌黎。以宋词喻之,则汉卿似柳耆卿,仁甫似苏东坡,东篱似欧阳永叔,德辉似秦少游,大用似张子野。虽地位不必同,而品格则略相似也。”[1]91但整体来说,学界对雅俗文体的关联交融现象的研究尚待深入。本文即以白朴的《梧桐雨》、王实甫的《西厢记》为例,来探讨雅俗不同文体的互融关联现象。
《梧桐雨》《西厢记》是元杂剧的优秀代表,王国维在《人间词话》中评:“白仁甫《秋夜梧桐雨》剧,沈雄悲壮,为元曲之冠冕。”清人李调元《雨村曲话》说:“元人咏马嵬事无虑数十家,白仁甫《梧桐雨》剧为最。”其地位和影响力可见不凡。而《西厢记》这部作品在艺术上也是无可挑剔的,无论从故事情节、人物塑造、景物描写还是语言构造上来说都堪称一流。正如贾仲明在《录鬼簿》[凌波仙]中言:“风月营密匝匝列旌旗,莺花寨飚飚排剑戟,翠红乡雄赳赳施谋智。作词章,风韵美,士林中等辈伏低,新杂剧,旧传奇,《西厢记》天下夺魁。……
登录APP查看全文
