语料库对二语词汇习得的促进作用
2018-11-28何嘉星
文学教育 2018年27期
何嘉星
一.引言
在二语习得中,词汇习得也是很重要的一方面。一直以来,传统的二语词汇习得模式并不利于二语学习者词汇能力的不断提高,更不利于二语学习者语言能力的发展。而语料库的兴起与发展,为二语习得中的词汇习得开辟了一条新的道路。语料库是应用计算机技术对海量自然语言材料进行处理、存储,以供自动检索、索引以及统计分析的大型资料库。20世纪60年代Brown语料库在美国问世。20世纪90年代以来,随着计算机科学的发展,越来越多的大型语料库涌现出来,各国学者对语料库语言学的研究也呈现出快速发展的态势。大规模、多语种的语料库不断宣告建成,如《英语国家语料库(BNC)》达到一亿词次。国内学者在语料库建设方面也取得了重要成就。上海交通大学杨惠中教授在上世纪八十年代末主持建设了交大科技英语语料库(JDEST),主要用于大学英语教学大纲的制定和教材开发。约100多万词次的《中国学习者英语语料库》(2003)是国内最早的学习者笔语语料。
语料库语言学以大量真实的语言数据为研究对象,进行多层次和全方位研究,揭示隐含的普遍规律。语料库中的语言材料都是人们实际使用的语言材料,因此语料库语言学的研究成果具有可靠性和真实性。语料库研究成果还被广泛应用于二语习得。本文主要探讨语料库对于减少词汇在使用过程中的错误所起的作用。
二.二语词汇习得中的普遍错误
语言是一个由多个层级分明的次级单元构成的复杂系统。……
登录APP查看全文
