APP下载

对“蓝颜”作为“红颜”对立面的语义认知

2018-11-28宋杏杏

文学教育 2018年27期
关键词:语义色彩心理

宋杏杏

一.“红颜”的由来

“红颜”最初义为:红为胭脂之色,颜则为面庞。古代女子以胭脂润面,远看如红色面庞,固以“红颜”代指女子。红颜最早见于《汉书》“既激感而心逐兮,包红颜而弗明”,这里代指汉武帝宠妃李夫人。也多用于指女子的容颜。如“夫何美女烂妖,红颜晔而流光”、“一朝春尽红颜老,花落人亡两不知”。词义引申是词义多样性产生的重要来源。《现代汉语词典》中对“红颜”有五种释义,1.特指年轻,美丽的女子。2.特指女子美丽的容颜。3.指年轻人红润的脸色。4.指少年人。5.指男性的异性知己。“蓝颜”正是对应“红颜”第五种释义,意指“女性最好的男性朋友。”汉语中的词语极具平衡性,会自动调节。同时社会环境是汉语新词产生和发展的土壤,新词会根据人们的交际需要而产生,恰如“蓝颜”。“蓝颜”是根据词的反义类推规律产生的。着眼于原词的色彩词,反义类推。但为何在众多的色彩词中选中“蓝”作为“红”对立面,下面一一分析。

二.“白、黑、绿”作为“红颜”对立面的不合理分析

单从色彩对立角度来说,“黑、白、绿”皆可作为“红”的对立面,然却没成为“红颜”的对立面进而转化为新词,下面则主要从人的语义认知观及心理角度层面来分析“白、黑、绿”作为“红颜”对立面的不合理性。

1.白

从色彩对立的角度来说,红与白可对立,如“唇红齿白、红白喜事、红军白军”等。“红”在中国传统文化中有着喜庆、吉祥意,但“白”则是一个充满矛盾的色彩词,作为五色之一,白色是西方的象征色。西为日落之方,固此自先秦以来,人们把白色作为表示凶丧的色彩[1],用白布和白绫代指丧事,现在中国农村社会中,丧服仍为白色,丧事称为白事。……

登录APP查看全文

猜你喜欢

语义色彩心理
看见具体的自己
心理“感冒”怎样早早设防?
语言与语义
心理感受
神奇的色彩(上)
“上”与“下”语义的不对称性及其认知阐释
春天的色彩
色彩当道 俘获夏日
2015春夏鞋履色彩大集结
认知范畴模糊与语义模糊