刘庚

摘要：介词在汉语中有重要的语法功能，受汉语西化的影响而在表达中频繁使用介词会影响语言简练灵活，直接使用名词性结构做主语可以改善这个问题。

关键词：介词冗余；汉语西化；语言简练

在汉语的词类里，介词是非常重要的一种。在意义上，介词同一般的虚词是相同的。表达实在的意义不是介词的功能，介词只具备了语法意义，介词的主要功能是引介，也就是把体词性词语介引给谓语，从而使得句法结构达到完整。在分析性语言中，介词具有很重要的作用和功能，而汉语就是一种典型的分析性语言，因而，无论是在古代汉语、近代汉语，还是现代汉语普通话、现代汉语各方言中，介词在句子的句法结构、语义结构和语用结构中都起着相当重要的语法作用：具有句法、语义、语用上的介引、标记、衔接功能。在古代汉语中介词的使用特点与现代汉语有所不同。在古代汉语中，介词主要在这两个位置出现，一是在动词后，并且，这种现象是更为多见的，即处于动词之后的介词数量较多。在介词的分化越来越细，是在汉语语言结构愈来愈多样并且复杂的背景之下，再汉语介词的数量是越来越多的，从古汉语的20几个，到50几个，一直发展到现代汉语达150多个。像“把、被、将、和、对、给”等介引施事、受事、与事、关涉等的介词多是后起的，介词所可介引的语义类型也愈来愈多样化。这样使得介词就可以介引和标记多种句法成分和语义成分，使句子的句法语义结构更加严谨。……